Часто фраза "Меня тяжело найти, легко потерять и невозможно забыть"
переводится так:
"Легко подцепить, хрен избавишься и ночные кошмары быстро проходят".

Фраза "Я белая и пушистая, но с коготками" может переводиться так: "Вообще-то парик я еще не ношу, но могу страстно покусать своими великолепными имплантами".

А "счастье" переводиться, как кучка замусоленыз баксов, а "любовь" - перепехнуться за бабки, А "заработал" - облапошил десяток другой лохов...................

мужчины вам нас нелегко взять.тяжело нести .но мы очень легко вас бросаем и только в мечтах к вам возвращаемся

Я не рыба, меня не подцепить, от меня не избавляются, я ухожу сама, и ни в какие сны стараюсь не приходить...

Бе, к кому относится эта фраза, предпочитают об этом не говорить...У них это ОЧЕВИДНО

Не цепляйте то, от чего "хрен избавишься", и тогда ночных кошмаров не будет.

У меня так не было ни разу, с таким переводом. Женщины достойны уважения.

будем, надеяться, что фраза не ко всем применима и не всегда работает

=)или смотриш 90 лет фотку загружаешь и думаешь,блеать - не соврала

А это индивидуально.Кто как хочет,так для себя и переведет

мужчины всегда для себя находят правильные высказывания

ужасть!!! Как же их понять если они сами себя не понимают!!!

везде эта хренова фраза.... чего всех на ней заклинило

В чем вопрос? Нужно быть избирательным в окружении...

ну задвинул..... нет времени это достойно обдумать...

))) Не знаю,не знаю.На себе ещё не пробовала такое.

я не люблю фразы, завышающие личную самооценку.

жестко, но верно.....хотя не всегда работает.....

а в чем вопрос? сомневаешься во всех или ...

хахах)) такого перевода я еще не слышала)