— Инкес? Ки о́ро пер? (Ну, где же он?!)
— Ну́ор бурри́тто, йес оф коз. (Спокойно, должен придти!)
— Пу́рген ла́сте, шёрт побэри? (Пароль старый, чёрт побери?)
— Шёрт побэри. (Чёрт побери.)
— Пе́ре нен ра́нто чусы́ Мыхаил Светлофф? (А он точно с теплохода Михаил Светлов?)
— Анка́те таси́бо то фа́нче фа. (Нам сообщили так)
— Деле ди́ос прек мо́мент тре́зи! (Теплоход через час уйдёт!)
— …Айте купадо́н! Ми́зен так-нот пи́нто! Басту́джо нек-нем труляля!!! Нет чачача, трукаде́лло вит!!! (Заткнись)
— П

Question

Ирина Зубенина · Accepted Answer

Каневский расказывал об этом моменте.Это ничего общего с иностранным языком не имело ,но должно быть сказано без запинки и темпераментно.Говорил,смотрели запись-смеялись-набор слов,а похоже!)))

Евгений Фомичев · Answer

Этот сайт называется СПРАШИВАЛКА. Здесь задают ВОПРОСЫ и отвечают на них. Уже нанюхался или укололся?

Анна Коротаевская · Answer

Знаю, что это с фильма "Бриллиантовая рука". А продолжение диалога не помню.

Ник 137 · Answer

Дальше следует непереводимый набор местных идиоматических выражений......

Ольга Лукашенко · Answer

товарищ, хорошо бы ай-лю-лю, но цигель-цигель Михаил Светлов!!!

Вик Петров · Answer

и какой ответ....брильянтовая рука ?...так вопроса я не видел....

К В - 2. · Answer

брилиантовая рука?непереводимый итальянский фольклор.)))))

Валя Гущина · Answer

Вы фанат "Бриллиантовой руки"? Мне он тоже очень нравится.

Ирина · Answer

Неужели сами воспроизвели на бумаге?! Или нашли сценарий?

Мари ))) · Answer

и для чего мне цитаты из фильма " Брильянтовая рука"

Олеся ( Г. Верный) · Answer

Особенно последняя реплика( перевод) супер!

Олег Блинов · Answer

И как это читать?Что это вобще за язык?

Римма Коваленко · Answer

"Идиот! Детям мороженое, бабе цветы!" :D

Виктор Арсентьев · Answer

епрстпирилб оольлдлддж нернкпукеуа

Сергей Орлов · Answer

Я тоже без хороших фильмов страдаю(((

Лариса Ларуша · Answer

Это из фильма Бриллиантовая рука!...

Жанна Хацкевич · Answer

И что? "Бриллиантовая рука".....

Хранитель Времени · Answer

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ling Yui · Answer

минутка лингвистики. и зачем?

Олька · Answer

Τι είναι αυτό;(что это такое?)