В прямом переводе с одного из восточных языков фраза "Я люблю тебя" звучит как: "Я возьму твою боль на себя..."

может быть

может быть на каком то восточном языке эта фраза так и звучит))

На этрусской могиле в Италии написано по русски:,,ЛАР ОЕ ЦЕЛУЮ,,(Гроб твой целую) А на итальянском храме написано тоже по русски:,,МЫ И АНТЫ-ТИТАНЫ ИТАЛИИ,, ЭТО НАПИСАНО ДРЕВНИМИ РУСИЧАМИ-ЭТРУСКАМИ-А АНТЫ-ЭТО ПРАСЛАВЯНСКИЕ ПЛЕМЕНА,ЖИВШИЕ КАК И ЭТРУСКИ С 1-ВЕКА ДО НАШЕЙ ЭРЫ....В. Чудинов,,Тайные знаки Древней Руси,,