Как вы понимаете такое выражение - Грибы во рту растут. ?

Это по-русски и есть.Афты - белые грибковые пятна по слизистой ротовой полости.Стома - рот. Вот и получается грибковое поражение ротовой полости.