серьезный вопрос. Википедия говорит много было желающих - Григорьев, Пастернак.
В основном - Маршак. У меня "Сонеты" в его переводе.
Пастернак, Маршак - пока первое, что вспомнилось
Этот вопрос в поле чудес.Там ответят.
Маршак Самуил Яковлевич, частично
вообще то его в оригинале играют
Ты в школе языки не учила что ли
как мне жаль сельских жителей и дорог у них нет и учителей у них нет
Ну я переводил...и чё ?
Михалков наверно
заметь я этого не говрил))))))
а так хотелось
скинуть с плечь годков так ........ ЭХ.................
скока ж скинуть то хотели?
до младенца
...Нет Лёш! если честно то нисколько ))) в каждом возрасте свои прелести... Я этим не страдаю и никогда не хотела обратно ни в дет сад , ни в школу 
даа соглашусь в кажддом возрасте есть своя неповторимая изюминка)))) и прелести бытия)))
С. Маршак
А вот "Ромео и Джульетту" - Б. Пастернак!
"Правда неразлучна с красотой", - скажешь, эту книжечку листая... Не любил Шекспира Л. Толстой, но, надеюсь, любит Л. Толстая" (надпись С. Я. на книге, подаренной вдове Алексея Толстого).
)))))
незнаю