Юл
Юлиям

Кто переводил Шекспира ?

123
10
0
Ответы
Tatjana Rybak
Tatjana Rybak

серьезный вопрос. Википедия говорит много было желающих - Григорьев, Пастернак.

0
0
Наталья Тушина
Наталья Тушина

В основном - Маршак. У меня "Сонеты" в его переводе.

0
0
ВК
Василина Кузьмина

Пастернак, Маршак - пока первое, что вспомнилось

0
0
ВМ
Валерий Мязин

Этот вопрос в поле чудес.Там ответят.

0
0
Alex Zagorodnikov
Alex Zagorodnikov

Маршак Самуил Яковлевич, частично

0
0
ВВ
Виктор Виктор

вообще то его в оригинале играют

2
0
ВВ
Виктор Виктор

Ты в школе языки не учила что ли

1
ВВ
Виктор Виктор

как мне жаль сельских жителей и дорог у них нет и учителей у них нет

1
Ник 137
Ник 137

Ну я переводил...и чё ?

0
0
Алексей Черепов
Алексей Черепов

Михалков наверно

13
0
Алексей Черепов
Алексей Черепов

заметь я этого не говрил))))))

1
Юл
Юлиям

а так хотелось 🙂 скинуть с плечь годков так ........ ЭХ.................

1
Алексей Черепов
Алексей Черепов

скока ж скинуть то хотели?

1
Юл
Юлиям

до младенца 🙂...Нет Лёш! если честно то нисколько ))) в каждом возрасте свои прелести... Я этим не страдаю и никогда не хотела обратно ни в дет сад , ни в школу 🙂

1
Алексей Черепов
Алексей Черепов

даа соглашусь в кажддом возрасте есть своя неповторимая изюминка)))) и прелести бытия)))

1
ТМ
Татьяна Мар

С. Маршак

3
0
ТМ
Татьяна Мар

А вот "Ромео и Джульетту" - Б. Пастернак!

1
Ke
Keeper

"Правда неразлучна с красотой", - скажешь, эту книжечку листая... Не любил Шекспира Л. Толстой, но, надеюсь, любит Л. Толстая" (надпись С. Я. на книге, подаренной вдове Алексея Толстого).

1
Ke
Keeper

)))))

1
ВК
Виктория Комарь

незнаю

0
0
Похожие вопросы
Великий Шекспир сказал: "Весь мир - театр, а люди в нём актёры!" Только по своему обыкновению умолчал, что театр-то - к…
А не пора ли,товарищи,нам замахнуться на,так сказать,УильЯма нашего Шекспира,мягко выражаясь?
Во время Великой Отечественной войны ни из одной советской библиотеки не был изъят Гёте. Ни один оркестр не исключил из…
"Самое страшное не то, что эта жизнь разбивает сердце — но то, что она обращает сердце в камень». Как Вы считаете, кто …
Уильям Шекспир сказал «Весь мир - театр, а люди в нём - актёры». Возможно это так и есть. Но наверное не стоит торопить…
"Весь мир - театр, а люди в нём актёры. И каждый не одну играет роль!" - - как сказал "Вильям наш Шекспир". Вот моя г…
Какими смысловыми гранями может раскрыться нарицательное имя ГОРА-ЦИ-О (из трагедии Шекспира и его фразы про СОН мудрец…
«Cлушай многих, говори с несколькими». Шекспир, по ходу, здесь бывал🤯