Что означает призыв «будьте самими собой»...?

Значит не притворяться; не копировать других. Не носить маски. Это на самом деле плохо для самого человека. Потому что будут любить ни его таким какой он есть, а того человека, чью роль он играет

Может аналогично избушке: «повернись к лесу задом, а ко мне...?»

Чушь, как-будто я в чужой оболочке.