Без порток, а в шляпе - так звучит оригинал.
Речь о безвкусице.
,, без,,сапогов,, , но в шляпе,, 
О безвкусице наверное всё же в частных случаях. В общем случае о несоответствии Целого и частных составляющих. По другому об отсутствии Гармонии между частями целого.
А попроще можно?
Как в армии, при атаке, без штанов, но в каске


Человек имее много необязательного, но не имеет необходимого.
Так тоже можно сказать.
А в прямом смысле и означает... Здесь не мудреная поговорка.
Неправильная расстановка приоритетов, по-умному выражаясь
А точнее?
Важнее - попу прикрыть штанами, а не на голову шляпу напялить. Попу надо держать в тепле, а голову - в холоде (немного другое). Человек должен решить что для него важнее - золотое колье, или куртка, например. Можно в золоте ходить, но продуваться всеми ветрами... Шляпа - не обязательный аксесуар, а без штанов - не обойтись
Уже не актуально. По утрам, надев часы, не забудь про маску.))
Умеет держать марку в любом состоянии и в любых условиях))
это когда например нет квартиры но есть дорогая машина,
Может быть.
То и значит, что гол, но преподносит себя благородно.
Например в "Оку"(машину)поставить крутую магнитолу.
Это мелочь.
Ну стоит такой в шляпе, но без штанов, эксбиционист
Это человек, который не теряет достоинства, кем б
Делать вид.. или держать марку в любой ситуации..
У нас о таких говорят:На пузе шелк,а в пузе щелк
Человек одетый не суразно,не брежно,безвкусно
то же что и: либо трусы одень, либо крест сними
Нелепо одетый человек. Негармоничный внешне.
Разве?
Плюс понты.Когда гол,как сокол,но на дорогом авто.
Это мужик -памятник, в Анапе возле моря лежит!
По утру надев трусы, не забудьте про часы…
Это когда уже спал после пьянки..но не доспал
это советская интеллигенция..то и означает..










