Ли
Лило

Скажи, скажи, что любишь,
Что не напрасно жду.
Скажи, что не погубишь,
Душе не быть в аду.
Ах, обещай мне, милый,
Небесный рай с тобой...
Но обещаньям верить?
Как можно? come to waul...

100
2
0
Ответы
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый

А последнее словцо в стихотворении - это по-каковски?

5
0
Ли
Лило

Всё на английском. Но перевод какой-то многогранный.

1
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый

Такого слова в английском языке нет, - гляньте в словарь. При этом есть близкая идиома: "come to wall" = лезть на стену.

1
Ли
Лило

Нет, там было слово - вой. Я сначала загуглила иначе, получила вариант - вой. Подумала, что "вой" английское звучание (voy), потому что так просилось, когда слушала звучание рифмы. Перевела с русского на английский - нашла такой вариант - woul.
Словосочетание гугл перевёл, как "прийти в себя", хотя мне думалось, что "перейти к вою". Но слово по звучанию ещё и почти, как Ваал, то есть - "иди к чёрту", что мне и хотелось написать по-русски в начале. Но это я увидела только сейчас, когда писала вам ответ.
И в результате получается, что фраза должна звучать "come to Baal". )
Запутала? ))

1
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый

Нет - я филолог. Я на 4 языках говорю. Вы ссылаетесь на непонятные сайты. На сайтах академических словарей ничего этого нет.

1
Ли
Лило

а я вообще только по-русски

1
Светлана Филюкова
Светлана Филюкова

🤷‍♀️ нельзя!!))

4
0
Другие вопросы
При окрашивании натурального темно русого цвета в шоколадный без аммиака - получается ЯРКО МЕДНО РЫЖИЙ. Как быть??
Болшая задержка 3мес прекратила противозачаточные не беремення
как научиться не чувствовать себя виноватой? не плакать? не обращать нимание на мелочи?
каким видом спорта или хобби можно заняться при травме позвоночника???
Лосьон из алое. Можно ли применять при лечении прыщей? Подскажите рецепты! Пожааалуйстаа!!!! Ответьте!!!!
у кур встречается сцепленный с полом летальный ген (а) , вызывающий гибель эмбрионов ...
Боли в бедре, не могу нормально сидеть
какой самый эффективный способ лечения остеохондроза
Не сказала врачу о проблеме из-за медсестры + боюсь, что сочтут психом. Я дурочка, да?
помогите пожайлусто!! мне 12 лет, а мой член 12 см в состоянии возбуждения. Ето нормально??
Как ещё можно накачать попу если приседать тяжело и больно в коленях? есть ещё способы?
в рецепте на издательство очков написано "+2дптр",для корекцыи какого недостатка глаз исготовляют ети очки?
Боль в области сердца, не знаю что именно болит, легкие, ребро или сердце. Уже 2 недели. Особенно когда чихаю или надавливаю
Мои родители ненормальные или это мне так кажется ?
Знающие, подскажите. Можно ли героин уколоть в то же место, что и метамфетамин? Не будет последствий плохих?