Переводится "страшно".

Я Вам смысловой нюанс объясняю, а Вы мне словарь цитируете)) Сложности перевода)

когда почему львовянин не понимает язык одессита или харьковчанина.раз это всё единый украинский язык?

Да все живущие на Украине друг друга понимают. Ну может, отдельные слова придется уточнить.
В крайнем случае - всегда выручит русский.

вот именно.через него,великий и могучий все и общаются друг с другом.и тут дело не в отдельных словах.с кем граничим,от того и перенимаем.вот так новые языки и образовываются

Да, да.

вот то то и оно

Страшно

А ну с переляку та канешна за сокиру фатишся!( не факт , что последнее слово Украинское! А вот потяг! Летак!! Кроватка! Пирукарня! И драники! И сало... и собако! И кит!

Лячно - то є російскою "страшно"!

А обережно вибухонэбезпечно!!?

Осторожно; взрывоопасно!

Я за дружбу народов! Не смотря на языковые барьеры,Лариса!

И я того же мнения, Константин!

А я и не ищу переводчика. Это просто вопрос, на который вы возможно захотите ответить.

отвечу...может быть . если скажете, как он на суржике звучит

Никак

тогда не знаю

Вопрос к вам. А чапельник - то ковшик?

Сковородрик, а не ковш

Что такое сковородрик?

Чем сковороду держат.

Не чула такого)))

Не пытайтесь быть умнее других. И чуйка не понадобится.

Верно! Спасибо.

В Алмате нет. А Шемкенте есть.

....э\то не нащи......

Правильно. Страшно.

очень... что порою больше не захочется) я лучше домой пойду))

Верно!!!!!

Что есть Спутник V? Поясните.

Российская вакцина называется Спутнтк - 5

О российской вакцине много отрицательных отзывов. Многие ведущие специалисты медицины говорят, что она не прошла еще необходимые стадии проверки на позитивные реакции.

Да , в России говорят тоже самое . Но я так понял что ни одна вакцина на сегодняшний день не успешна . В том числе американская . Что ж , будем смотреть

дай Бог...

"Лячно" - не пахабень)) Просто "боязно", "страшно"...

О! Сцыкотно вощем, да?

Можно и так)

Испужно - не слыхала никогда. А вот боязно и страшно - гораздо точнее.

Не помьятаю.)

Увы...

А налякав- помьятаю.

Вот-вот.

))))

Отнюдь)

тогда , да ну на хер !!! ))))

Слово украинское. Просьба перевести его на русский.

Не слышал! Надо на работе у хохлов спросить!

И у кацапов тоже можно)))))

Спрошу и у них!)))

Лячно - то є "страшно".

Мне очень жаль, что это происходит

Что именно?)))

Что вам лячно

Это уже давно не сленг. Полноценное слово украинского языка. Спасибо за ответ.

Перестань унижать народ!!! Хочешь унизить - начни с правительства, а коли смелый поди разбей морду ментам - шакалам.... А унижать женщину не достойно мужчины...