Нашла интересную штуку: Русская поговорка: "У дураков мысли сходятся", Американская: "Великие умы думают одинаково".?

Обе фразы абсолютно тождественны в смысле применения и самоиронии. Умами там никто не меряется, хотя о степени воздействия на неокрепшие умы психологи могут затеять спор до колик.

ну да так и есть !!! вот вам пример !молдова !! учебник мамематики !! задача №352 тотже учебник но на румынском PROBLEMA №352 что для нас задача то для них целая проблемма !!!)))))))))))

Видимо, уровень нашего дурака соответствует их "великому уму". Навеяло: я горжусь, что я русский: когда амеры показывают средний палец, мы показываем полруки!)))

Есть ещё персидская - гром побед отзвучит, красота отцветет, а дурак никогда и ни где не умрет))). И ещё одну могу рассказать - китайскую)

В США изобретателем радио считают Дэвида Хьюза (1878), в России - А. С. Попова (1895). Как-то не по-русски...

это английская поговорка, а не американская. американцы ещё не успели поговорками обзавестись

Американское самомнение - всемирно известно. В русских сказках Ваня-дурак всегда-победитель! ))

так это СИНОНИМ--все ГЕНИИ ДУРАЧКИ--ОНИ ведь не от МИРА сего для НОРМАЛЬНОГО человека)

Вот вам еще одна.они говорят друг о друге.русские про американцев и наоборот

ну что тут сказать, сразу видно какие именно умы, у них становятся великими)))

Так ведь Америка великая страна,и живут в ней великаны-пеликаны.

Есть еще немецкая! Называется " In der grosse familie nicht der клювом klac-klac !"

Ты давай шуруй в кровать и свои штанишки не забудь закатать.

короче, все люди -братья ! все бабы ... сёстры

Я понял!!! У американцев дураки считаются великими!!!)))))))))))))

Всё верно, у нас великие умы думают о своих делах, разных

у нас "спасите наши души" у Амеров "спасите наши задници"

Первые - скромняги, у вторых - неизбывная мания величия))

Русские всегда говорили Союз - Апполон, а амеры Appolo - Soyus)

Диалектический закон единства противоположностей.