Может кто-нибудь перевести на англ язык слово-не доперепил?

вряд ли англичане понимают сие состояние, а стало быть и слова такого у них нет

перевести можно, но англичане и американцы все равно не поймут)))

Я проще по русски скажу, лучше недоперепить, чем перенедопить!

наш фольклор непереводим, как и русская душа

ЭТО НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ НИ НА ОДИН ЯЗЫК МИРА!!

По моему,это чисто русское выражение...

В а английском языке нет такого слова.

у них такого нет в словаре слова))))

только в таком же состоянии))

переводчик в помощь

не знаю

я нет))

not drunk