На Руси красивых девушек называли «зaрaзaми», а выражение «Какая вы зараза!» заставляло барышень краснеть от удовольствия! В 18 веке это был комплимент. А всё потому, что происхождение этого слова тесно связано с глаголом «разить» (сразить, поразить). Вот девушек и называли «заразами», когда они наповал сражали мужчин. У Ломоносова даже есть такие стихи : "Прекрасный пол, о, коль любезен вам наряд... Когда блестят на вас горящие алмазы, Двойной кипит в нас жар сугубые зaрaзы!")) а какой сейчас самый популярный комплимент?)

Фу) она ж скользкая и плохо пахнущая

А вы знали, что довольно ироничное обращение «рыба (-ка) моя» имеет совершенно особенное значение? В многочисленных молитвах на иврите часто упоминается слово «рибоно» (переводится как властитель), которое в разговорной речи трансформировалось в обращение к любимой женщине - «рИба моя», что значит «сладость моя»! Вот и получается, что шутливое «рыбка моя» соответствует возвышенному «Моя сладкая богиня!», «Госпожа моих удовольствий!».

Октябринка ви рыбка моя

Ну зачем такие сложности ..можно ж просто моя госпожа) а то вдруг такая история неизвестна

Ого

Ну а чё церемонится

Огось