Истиный джентельмен никогда не упрекнёт даму за то, что она несёт шпалу не в ту сторону))))
Джентльмен это черта характера.социальный статус.а рыцарь воинская должность в легионе.
Джентльмен дословно переводится как "добрый человек", а рыцарь это типа звание такое. )
Джентельмен. Он как пельмень. Зависит от начинки.
А Рыцарь Царя лишь рыльце.
Джентльмен, входя в пещеру к тигру, пропустит женщину вперед. Рыцарь - пещеру обойдет.
Рыцарь кошку не заметит, а джентльмен наступив на нее, скаже, что енто была кошка... ;-))
рыцарь - тупая романтичность, джентльмен - вежливый похуист...тиресна, хде атличие? ))
Для рыцаря главное - честь рыцаря и его дамы, а для джентльмена - честь его клуба.
вот знаю шо таки должен вам 50 баксов но чувствую шо не отдам-вот и все отличие))
Рыцарь грабит соседей самостоятельно,а джентльмен через подставных лиц.
Рыцари придумали "пояс верности", а джентльмен никогда не упрекнет даму.
Джентльмен это отпрыск знатного рода, а рыцарь это всего лишь всадник.
Джентльмен увещевает противника словами, рыцарь же хватается за меч...
у джентльмена на голове котелок, у рыцаря ведро с прорезями для глаз)
а... джентельмен назовет кошку кошкой, даже если на нее наступит (английская поговорка)
рыцарь за измену может на дуэль вызвать, а джентльмен идет идет в паб
Рыцарь отдаст жизнь! Джентльмен - только на словах, но красиво!! 
Джентльмен - образцовый мужчина, а Рыцарь - анекдотичный персонаж...
джентельмен гордиться пером -а рыцарь копьём...... 
Ответ Петра из Петербурга был самым полным ..повторяться не хочу)
Одно пожалуй отличие - величиной, границей предела, до которого они откладывают отпор наглецу. И ещё : джентельмен часто не учён давать в морду.
Рыцарь воняет потом и конским навозом. А джентльмен парфюм.....ом.