Хушам ба маю шароб бошад доим. Гушам ба Наю Рубоб бошад доим. Гар хоки маро кузагарон куза кунан. Он куза пур аз шароб бошад доим. ( Умари Хайём ).. Срочно нужен перевод этих слов, пожалуйста

Если бы это слова были написаны родными буквами, можно было бы воспользоваться переводчиком... Но т.к. иностранный слова написаны русскими буквами, тут вам мало кто поможет))

Бог мой, ты дал красавицам гранатную грудь, И дал им губы прекрасные как драгоценный изумруд.

Ты лучше голодай чем жрать чего попало.И лучше будь 1,чем с кем попало. (Омар Хайям)

в переводчике на гугле посмотрите,если конечно знаете как это правильно пишется

Это не переводимая лексика скажу проще ненадо нам кукурузы, мы и так станцуем)))

Поздравляю - тебе первой удалось поставить в тупиковую ситуацию ! Молодец !

Поищите в сети человека, который знает фарси, этот язык ме не знаком

Если это Омар Хайям - то или о любви, или о вине... Ничего плохого...

боже мой.. что это вообще?? какой язык скажи.. может переведу!

это....таджикский вроде...но так сложно.....русскими буквами

...........................................................................ОМАР ХАЯМ

Вначале ответьте пожалуйста на каком языке это?

кикам бокен порап перекоа лепрока тере пронет

НА КОМПЬЮТЕРЕ ЕСТЬ ПЕРЕВОДЧИК НЕ ПРОБОВАЛА?)

а я сначала подумала что я разучилась читать

Вообще-таки Омар Хайям. Арабского не знаю(

после вашего письма, перевод и мне нужен)))

воспользуйтесь переводчиком интернета

ОБЩАЯСЬ С ДУРАКОМ, НЕ ОБЕРЕШЬСЯ СРАМА,

Не владею, вот с фр или нем. пожалуйста