Англоязычное значение аббревиатуры «ХОХО» — это «hugs and kisses». Так, X здесь показывает губы, сложенные для поцелуя (то же значение имеет звездочка «*», а O – сомкнутые дугой для объятия руки. Русскоязычный вариант можно сформулировать как «обнимашки и поцелуи» или просто «целую-обнимаю». Как видите, ничего общего с заливным хохотом тут нет. Более того, если неправильно истолковать это сокращение в переписке, то может возникнуть конфуз.
При копировании материала, ссылка на источник обязательна:

точно не помню... это из 12 стульев обделенная словами барышня говорила

Эт у Эллочки-злодейки?

Эт у Эллочки-злодейки?

Эт у Эллочки-злодейки?

Типа шалишь парниша

Объятия и поцелуи

Цалую обнимаю

Что?