А какие вы знаете песни, придуманные писателями и упомянутые в прозе, и только потом написанные и исполненные целиком? Как "Сундук мертвеца"?

Question

Алексей Юрьев · Accepted Answer

"Сундук мертвеца" есть в сборнике английских народных баллад, записан в середине 18 века. В подлиннике у него есть название "страдания Билли Бонса". Я бы перевёл "мытарства Билли Бонса", с религиозным оттенком. Там некие моряки были высажены, кажется, за бунт, на Сундук мертвеца - скалу в океане без пресной воды. Им оставили бочку рома и связку сабель. По балладе, они стали пить ром и из моря вышел морской дьявол. На нём была жилетка и морские штаны, а в руке он держал ключи от ада, и если не ошибаюсь, он всех туда забрал. В примечании сказано, что в основе реальный случай, но на самом деле они пить ром не стали и спаслись, их кто-то снял со скалы. Если Билли Бонс - автор баллады, то Стивенсон возродил его в своей повести именно таким, каким он видится из текста. Тут не писатель придумал песню, а наоборот, мрачный пиратский шансон вдохновил писателя и задал колорит времени и места действия.

Николай Шереметьев · Answer

Из того же Стивенсона - "Четыре я стрелы пущу! И четверым я отомщу....." А так же из Грина - " Не грози океан, не пугай! Нас земля испугала давно"....

Sindi Vings · Answer

"Не плачь еще одна осталась ночь..."старинный романс.в наше время чуть оброботан текст.название вроде не меняли поет Буланова.

Светлана · Answer

вот насчет упомянутых в прозе... не знаю... но с удивлением узнала, что песня "Сотый" - на слова Киплинга....

Ильин Павел · Answer

ЧТО ЗА ИЗЫСКАНИЕ? Редко такие вопросы попадают. Но всё ж ответом будет ХЕР ЕГО ЗНАЕТ (не слежу за этим)

Ильин Павел · Answer

ЧТО ЗА ИЗЫСКАНИЕ? Редко такие вопросы попадают. Но всё ж ответом будет ХЕР ЕГО ЗНАЕТ (не слежу за этим)

Ильин Павел · Answer

ЧТО ЗА ИЗЫСКАНИЕ? Редко такие вопросы попадают. Но всё ж ответом будет ХЕР ЕГО ЗНАЕТ (не слежу за этим

???????? ??????????????? · Answer

"Ад прадзедау спакон вякоу мне засталася спадчына. памi сваiх i чужакоу яна нам ласкай матчынай..."

Алёна Травкина · Answer

Романс генерала Чарноты ("Бег") в нескольких вариантах существует. В самой пьесе его нет.

Светлана Сильнова · Answer

Пастернак: мело зимою в декабре во все пределы, свеча горела на столе, свеча горела...

Константин · Answer

"Хор затейников из кондукторского резерва" (А.П.Платонов, "Фро" / "Н.О.М"). Ещё примеры?

Юлия Постнова · Answer

стихи, ставшие песней... Пастернак.."Свеча горела на столе...."-роман "Доктор Живаго"

Владислав Афанасьев · Answer

"Сундук мертвеца" был придуман до Стивенсона и основан на реальной истории

Ната Дем))) · Answer

Знаю только группу по песням которой книгу в жанре фэнтези забабахали)))

Дмитрий Смирнов · Answer

У Толкина, десятка полтора - два таких песен, только во "Власелине колец".

Lena Kononova · Answer

я такую ерунду неслушаю эти как выразились песни только для песионеров

Эльмира Фассахова · Answer

Я московмкий озорной гуляка по всему тверскому околодку.....(С.Есенин)

Евгения Зимняя · Answer

Знаю танец такой. Греческое сиртаки (ну и музыка к нему естественно)

Алексей Новоселов · Answer

Мария семёнова песни из волкодава, Стругацкие песня бойцовых котов

Алена Гаврилова · Answer

Честно говоря, не знаю! А Вы, что-то можете предоставить? Удивите!