счастье и удовольствие... - эти понятия связаны между собой?

Наверное. Читайте - рецепт счастья в Хабаровске или в любом другом городе от Лоуренса Ферлингетти Один большой бульвар, засаженный деревьями,
с одним большим кафе, купающемся в солнце,
и крепким черным кофе в чашках крошечных.
Один, не обязательно очень красивый,
человек, который тебя любит.
Одним прекрасным днем.
(Автор перевода неизвестен)

Да, слова ИХ это подтверждают: "Радостней давать, чем получать." Когда что-то даёшь получаешь радость, а когда тебе что-то дают получаешь удовольствие

счастье не есть удовольствие)) типа из мелких удовольствий счастье не построишь..это понятие шире чем ..просто удовольствие...ну как то так понимаю

Думаю, они связаны в процессе. Сначала удовольствие, после него счастье.

Счастье всегда......удовольствие не обязательно

нет