Светана Вел

Один китайский мудрец сказал:
和一些物体是恶意行为保险和修订的宪法成为西班牙的法律是一个社会民主的君主立宪制和议会制度王韧和他的自豪感和部长是事实上的统治最新的直接...
Классно, правда?

мудрец

11 лет

141

29

1

Ответы

Не Альфонс, Не Спонсор!

А некоторые объекты являются вредоносными актами страховой полис и конституционные поправки в закон в Испании является конституционной монархии и парламентской системы социальной демократии, Рен Ванг, и его гордость и министры на самом деле прямое правление из последних ... И ЧО ТУТ КЛАССНОГО???

11 лет

1

0

Светана Вел

а зачем переводить-то?

11 лет

1

Джорж Эспедраль

В моем доме попрошу не выражаться. Хотя у самого диплом переводчика китайского языка, на это было давно (1982г)

11 лет

16

0

Светана Вел

можно и на китайском, переведу переводчиком
一步一步的目標。

11 лет

1

Джорж Эспедраль

Это не полный перевод. Так все-таки знакомы с языком или через переводчика?

11 лет

1

Светана Вел

второе

11 лет

1

Джорж Эспедраль

Значит машина так переводит, ну да Бог с ней. О чем поговорим ?

11 лет

1

Светана Вел

а что интересно вам?

11 лет

1

чиво?.....о вредном воздействии демократических поправок на монархическую конституцию Испании......

11 лет

1

0

Светана Вел

這樣做 )))

11 лет

1

Вы всерьёз считаете, что здесь найдётся хотя бы двое-трое, могущих прочитать этот текст? ))

11 лет

2

0

Светана Вел

а не надо переводить.. шутка

11 лет

1

Светана Вел

))

11 лет

1

Андрон Шрайбикус

На всякого мудреца довольно простоты
有人不想想遥远的当然挑战等待着类似的麻烦

11 лет

5

0

Светана Вел

))

11 лет

1

Андрон Шрайбикус

Не помню, что здесь привёл, но это точно Конфуций

11 лет

1

Светана Вел

у меня переводчик не перевел эту фразу

11 лет

1

Андрон Шрайбикус

Того, кто не задумывается о далеких трудностях, непременно поджидают близкие неприятности. Гуглу до Конфуция далеко! Как и Яндексу, впрочем ))

11 лет

1

Светана Вел

гугл и переводчик - не одно и то же

11 лет

1

Геннадий Поляков

один русский сказал в ответ если.........................................то ну её...........

11 лет

1

0

Светана Вел

11 лет

1

Вот это место - "韧和他的自" я бы сказал немного по другому, "а 韧和他的自"

11 лет

3

0

Светана Вел

這樣做 ))

11 лет

1

И Испанию в тексте лучше заменить на Португалию что-ли. 怎么做

11 лет

1

Светана Вел

可以

11 лет

1

Хазби Хосаев

Ну да, особенно вот это - 自, хороший бы шкафчик получился...:)

11 лет

1

0

Светана Вел

11 лет

1

Наталья Кутлугалямова

Еу ну спуне пе китайшть, спуне пе русешть. Договорились!?

11 лет

1

0

Светана Вел

11 лет

1

Александр Шебалин .

Он правильно сказал,но я так и не понял что он сказал.

11 лет

6

0

Светана Вел

не обязательно понимать.. шутка это

11 лет

1

Александр Шебалин .

Я знаю,так ии ответил,шуткой.

11 лет

1

Светана Вел

ок)

11 лет

1

Александр Шебалин .

Это только один иироглиф надо целый день разбирать,а здесь их штук пятьдесят.

11 лет

1

Светана Вел

вообще фраза переводится.. но не стоит..

11 лет

1

Светана Вел

))

11 лет

1

Kamil Aydamirov

Παρά πολύ καλα. Όμως τίποτα δεν καταλαβα

11 лет

9

0

Светана Вел

........потому переводчик не перевел..

11 лет

1

Kamil Aydamirov

А мне он не нужен. То Что Знаю, то понимаю. А На Нет и суда нет,

11 лет

1

Светана Вел

понятно.. это я не поняла

11 лет

1

Kamil Aydamirov

Teşekkür ediyorum, благодарю ( турецкий)

11 лет

1

Светана Вел

ок)

11 лет

1

Пётр Сорока

очень правильная для китайца мысль

11 лет

2

0

Светана Вел

我同意

11 лет

1

Светана Вел

11 лет

1

Dzhanik Он Же Alexey

Очень. Только слишком растянуто.

11 лет

4

0

Светана Вел

сократите

11 лет

1

Dzhanik Он Же Alexey

Пытался.... смысл теряется.

11 лет

1

Светана Вел

тогда пусть так останется

11 лет

1

Светана Вел

))

11 лет

1

Юрий Шидловский

Главное, что совершенно точно

11 лет

1

0

Светана Вел

))

11 лет

1

хорошо чувак сказал! )))

11 лет

3

0

Светана Вел

11 лет

1

дак я его на инь и янь разобрал и сразу все понял))

11 лет

1

Светана Вел

11 лет

1

Михаил Панов

я не знаю китайского

11 лет

4

0

Светана Вел

ЭТО НЕ НАДО ПЕРЕВОДИТЬ..

11 лет

1

Светана Вел

шутка

11 лет

1

Михаил Панов

получаеться с юмором у меня туго - а я поверил

11 лет

1

Светана Вел

11 лет

1

здесь целая брошюра

11 лет

1

0

Светана Вел

неа..

11 лет

1

с ног сшибательно)))

11 лет

1

0

Светана Вел

))

11 лет

1

Ергалиев Жомарт

Прям Мао цитируете

11 лет

5

0

Светана Вел

нет.. это не мао.. шутка

11 лет

1

Ергалиев Жомарт

Мао тоже был приколист

11 лет

1

Светана Вел

намек?

11 лет

1

Ергалиев Жомарт

Как пожелаете

11 лет

1

Светана Вел

)

11 лет

1

Рамзия Кушакова

да очень интересно

11 лет

1

0

Светана Вел

))

11 лет

1

Похожие вопросы

Мудрец не выскажется прямо, В том тайна истины, постигшая его...(!??

Сказал глупец в который раз: "Там хорошо, где нету нас"... Мудрец не тратил слов напрасно... "Там, где мы есть... всегд…

Не возвращайся к тем, кто предавал! Не верь тому, кто улыбаясь лгал! Коварных избегай, с льстецом будь настороже - В ов…

Я знаю только, что я ничего не знаю. Но многие не знают и этого. © Сократ19.04.2012, 00:35 Конечно, эта фраза никого не…

"Умирать-то на войне русские хорошо научились.Вот только жить хорошо никак не научатся. Уж больно много воровать стали.…

"Тот выше задирает нос, куда умом он не дорос...", насколько актуальна мысль древнего восточного мудреца?

Не золото, всё что блестит, Не всё алмазы, что сверкает, Мудрец не тот, кто много говорит, И щедр не тот, кто много …

Трудности в стране временные !).. это пока СВО .. ? При войнах народу не сладко ??!) -------------- "...Если где-то ест…