Это высказывание очень древнее, и в слово родить вкладывали не только то понятие, какое принято сейчас
это точно,а сейчас любят все опошлить
ну это утверждение мне помнится идет из Евангелие.а как правильно будет не замысливался
Не родить, а вырастить. Вырастить живот, посадить печень, построить жену. 
это про свекра моего)))))))))))
ну, а если женщинам приходится самим садить дерево и строить дом?
это иносказание. родить при помощи жены ну или женщины.
То есть Вы сомневаетесь: умеют или нет?
уместно, без него и женщина не родит
ну может тогда уместнее "зачать"?
так а зачатие без мужчины тоже не бывает
Без мужчины сыновья не рождаются.
дословно: вырастить, а не родить
ДВА да!!! а третие..может быть))))
ЛИмрнн баксов за ЭТо?)))))
Родить, значит стараться!
Без них не обойтись
В слове "родить" подразумевается "сделать", просто раньше так не принято было говорить, в те времена слово се-кс писали сэ-кс! 
Так научите! 
Пусть учатся)
выростить
Значит должен посадить сына, родить дом и построить дерево. Так лучше?