Какие идиоты переводят фильмов ? 50 shades of Gray (50 характеров Грея) перевели как 50 оттенков серого. Тогда уж Серого))))?

Film by Nickeeta Mixalcoff (фильм Никиты Михалкова).

А с какого перепугу фамилию переводят как цвет?

А с,какого перепугу Вы решили что это фамилия,когда Gray как раз таки и переводиться как серый,седой,бледный?

Gray и gray. Серый и серый. Есть разница?

В английском языке,так же как в немецком названия цветов пишутся с большой буквы

А то что вся книга про героя с фамилий Гроэ сюю

Незнаю, не читала,не смотрела. А в переводе ошибок нет. Наверное так было автором задумано

Те же, что смотрят Дом 2 и прочее интеллектуальное дерьмо

Шоу для пубертата нынче в тренде

У них есть деньги, заработанные не ими

И девочки начинают чувствовать себя особенными

Ну да, ну да. А потом геморрой, венерические заболевания и так далее. Все люди особенные, но не все принцы и прынцессы. Это надо понять чем раньше, тем лучше. Как говорят - по Сеньке и шапка

Но им этого не понять... Они сидят в кинотеатре аж мокрые все, томно вздыхают и представляют, как после сеанса за ними подкатит чёрный Майбах )

Правильно но не в слове Грэй, это фамилия, а не серый

Так они намеренно неточный пепевод дали. Вмесьо

на всус и цвет товарищей нет...

))) а Вечное сияние чистого разума Вам не понравился фильм?

Посмотрите.)) а еще "August Rush" (Август Раш)

забуду название ведь, все равно

))) можете мне тоже порекомендовать.

Агора, это мужу фильм понтравился, поэтому рекоменду.., лучшее предлжение - нам обоим

А Apocalipto и Апокалипсис это вообще разные смыслы..

дети божьи говорят как дети божьи. судитесь же словом своим

Ты говоришь как идиот, а не как сын божа. Идиоты гнут свою линию и ведут монолог. Вместо диалога.

Пока что? Учи русский язык, чукча

богу потом обьяснишь пока

Ты тварь, зачем с маленькой буквы пишешь?