«Оставь надежду, всяк сюда входящий» — концовка надписи, размещённой над вратами ада в «Божественной комедии», созданной Данте Алигьери в 1307—1321 годах («Ад», песнь 3, строфа 3). Оригинальное выражение — итал. «Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate», буквально переводится как: «Оставьте всякую надежду вы, входящие».
В поэтическом варианте Дмитрия Мина, одного из ранних переводчиков «Божественной комедии», фраза даётся в редакции: «Оставь надежду всякъ, сюда идущій!»[1].
Полный текст надписи над воротами ада (пер. М. Лозинского), гласит:
«Я увожу к отверженным селеньям,
Я увожу сквозь вековечный стон,
Я увожу к погибшим поколеньям.
Был правдою мой Зодчий вдохновлён:
Я высшей силой, полнотой всезнанья
И первою любовью сотворён.
Древней меня лишь вечные созданья,
И с вечностью пребуду наравне.
Входящие, оставьте упованья»
Я знал красавиц недоступных,
Холодных, чистых, как зима,
…
И, мнится, с ужасом читал
Над их бровями надпись ада:
Оставь надежду навсегда.
Внушать любовь для них беда,
Пугать людей для них отрада.
И что это, Татьяна? ??
Вы знаете, а я спокойно отношусь к этому сайту. На заре моего появления здесь, было хуже. И все меня пугали, что затянет. Но могу не появляться долго здесь.
Оставь надежду всяк сюда в ходящий. В этот город туманный, на первый взгляд спокойный,беззаботный, и лишь прогулявшись там, поймешь что попал в ад.
Да...хотя это надпись на вратах ада у данте
здесь не ад конечно...но выбраться трудненько


Я в курсе, на счёт ада... но придумано грамотно...
нет, каждый понимает в силу своих способностей, а нужно уметь читать и понимать именно то, что написали
Ха ха ха))))))))))))))
не знаю ещё таким вопросом не задавался! но по моему здесь - довлбно таки комфортно!
Таки так
Идет борьба теней и света, за наши жизни, но помни смертный, что ты решаешь сам.
Это приветственный транспарант на вратах Конц лагеря был. Вроде Асвенцум.
Освенцим
В немецком не силён. Но где-то помню
никто отсюда по своей воле не уйдет, найдем, бритвой по горлу и в колодец)))
наркотическое воздеистие....................и покорность........................
Нет.....мне здесь хорошо....когда дурака поплять хочеться

да, верно. уже трижды профиль удаляла. но все равно возвращаюсь
От тюрьмы можно, отсюда нет)) твой звучит как завет из Библии
Как предупреждение на воротах Освенцима 

И из книги "Божественная комедия " Данте Алигьери, уважаемый

Да как два пальца ап асфальт.. годика через три)))))))))))))))))))))))
Да её закроют к тому времени 


Нееее, не верно...надежда всегда со мной, так что выберусь)))
Вера украла надежду на секс у Любви



оставь одежду всяк сюда входящий - надпись на борделе))
Да в принципе нет, грохнуть профиль проще простого...
Выбраться отсюда не сложно, это дело то житейское

