Если у русского человека спросить-"сколько ты получаешь в месяц?" ,он ответит:" Да так,кот наплакал". (А вы видели когда-нибудь как коты плачут? )) Я ,лично,нет.) ))) (От куда пошла эта поговорка?)

Question

Мария Maria · Accepted Answer

К коту она не имеет никакого отношения. Кот наплакал - значит минимальное количество денег . ( обычно денег) . Это арабское выражение и если его записать на арабском языке ,то там есть слово, напоминающие слово - кот. Это просто фразеологизм. А переводится поговорка совсем иначе- лишился чего- то и стал жить на одну зарплату. Примерно так. )

Татьяна Березовская · Answer

В том то и дело, что коты не плачут, а если получка оставляет желать лучшего, то и сравнение точное. Все это - народная мудрость.

Наталья Фроловская · Answer

Не знаю. Русские человеки знают, что о зарплате лучше приврать в меньшую сторону...

Люся По · Answer

Кошки плачут же! Я видела! Не знаю почему именно к кошкам эту поговорку приписали.

Черная Ирина · Answer

Ну это когда жена Обамы шубу покупала он заплакал, оттуда поговорка и пошла...

Дмитрий Фуркулица · Answer

Да ладно вам, никто правды не скажет, либо стыдно, либо много...

Ольга Пашкина · Answer

кот не видела как плачет и зарплаты столько же - не видно)

Мир Дому Твоему · Answer

Коты не плачут. Слезы от раздражения и очень-очень мало

Ирина Гасанова · Answer

А мои плачут ,НО У НИХ СЛЁЗ БОЛЬШЕ ,чем моя зарплата.

Степан Недосекин · Answer

у них почти нет слезных желез потому так и говорят

Галина Волынкина · Answer

Много вопросов. Прям не знаю:"На какой ответить!"

Оля Ефимова · Answer

поэтому и говорят так , никто ее толком не видит

Олег Решетов · Answer

Ты можешь спросить что нить по интереснее?)

Tony Expozito · Answer

Придётся лезть в лингвистику.

Сергей Самылкин · Answer

лично я видел ,как плачет кот

Democratic · Answer

От того, что так надо=Ъ

Степан Руденков · Answer

нисколько значит)))

Илья Иванов · Answer

Не знаю.