содержания каких пословиц изменили бы?

пословицы -это мудрость и опыт поколений их не изменить. Можно конечно попробовать, но шишек набъёшь и придёшь к исходному варианту)))))

они все актуальны и не подлежат коррекции