ТГ
Тамара Гончарова

Байка: Англичанин и русский пируют вдвоём, не зная языка друг друга. Дошли до приличной кондиции... Более мобильный англичанин пошёл раздобыл ещё бутылку и говорит поникшему русскому: "I've got a bottle of vodka, WILL YOU? Русский сразу очнулся да как заорёт: Ят-те вылью!!" Вот думаю - может, потому мы никак с англоговорящими "партнёрами" не договоримся, что одни и те же слова понимаем по-разному?

3 006
102
16
Ответы · страница 3
Борис
Борис

В чем то вы правы... И вполне возможно, что и не хотим договориться.

2
0
ТГ
Тамара Гончарова

Слишком много всего ненужного было в прошлом

1
Борис
Борис

"Ненужного"- очень мягко сказано...

1
VN
Vladimir Neizvestnii

да. с нагло-саксами ... мы никогда не договоримся и не поймем др..др.

0
0
Svetlana Avanesova
Svetlana Avanesova

Когда люди хотят понять друг-друга, даже языка жестов достаточно.

0
0
ЖП
Женя Поплетеев

С ними со времен войны к единому нельзя придти и ничего живём же

4
0
ТГ
Тамара Гончарова

Боятся.. Вчера поляк в одном ток-шоу сказал: Мы вас 300 лет боимся. Мы с мужем прикинули - с 1612 года, со времён смуты! БАЙКА: Стали американцы интересоваться, когда лучше всего на Россию напасть. Французы сказали: Только не зимой! Немцы сказали: Только не летом! А китайцы говорят: Прямо сейчас, немедленно! А то у них Космодром Восточный, Сила Сибири, Турецкий поток, ЧМ по футболу - Пленных трындец как не хватает! 😝

1
ТГ
Тамара Гончарова

И ещё - русские страшны своей непредсказуемостью! Вот уж в точку

1
ЖП
Женя Поплетеев

Вы умница Я за обеими руками пусть трясутся и как мыши из нор своих пикают держава была есть и будет Российская

1
ТГ
Тамара Гончарова

Народ свой беречь надо! нам самим, родных и близких! Удачи Вам!

1
Ко
Константин

Когда пируют сразу все становятся полиглотами перевод не нужен

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Да, сразу включается невербальное общение)))

1
Николай Можаров
Николай Можаров

Насчёт выпивки все всё прекрасно понимают. А выпивши, тем более

0
0
Александр Бойцов
Александр Бойцов

мы и чувствуем по разному и интуиция у нас совершенно другая....

0
0
АД
Александр Деревянных

Что тут скажешь-"что для русского хорошо,то для них погобель"

0
0
Sinelnikov Vladimir
Sinelnikov Vladimir

Англичанин спрашивает "What can I do?" Русский отвечает " Наливай!"

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Ну этот ответ просто в точку! Спросил, что делать, наш и ответил чётко и ясно))))))

1
Сергей Шевцов
Сергей Шевцов

Учицца надо-ть! Мы и друг-дружку не всегда прально разумеем!

0
0
Арарат Маркарян
Арарат Маркарян

Ну это если так напиться, а на трезвую голову может и можно.

0
0
Ел
Елена

У меня очень хорошо получается с ними договариваться. 😄

0
0
Константин Крылов
Константин Крылов

Да уж, в фонетике сильно различаются смысловые нагрузки!!!

4
0
ТГ
Тамара Гончарова

дождики-то и кислотные бывают

1
Константин Крылов
Константин Крылов

А при чём дождики?

1
ТГ
Тамара Гончарова

Ой, опять в другой вопрос перескочил комментарий! Этот Windows8..

1
Константин Крылов
Константин Крылов

Я так и понял, ничего страшного.))

1
ВЛ
Виктор Любимов

Так у них самих одни и те же слова черт-те что означают...)))

2
0
ВЛ
Виктор Любимов

А все же интересно...Поймет ли англичанин, если ему скажут: "Да нет, наверное..., хотя..." ))))

1
ВЛ
Виктор Любимов

Только не наши женщины ... Не верю...)))

1
Гена Лозовой
Гена Лозовой

психология разная -менталитет-а знание языка еще не факт

2
0
ТГ
Тамара Гончарова

Вы правы, а вопрос - шутка)))

1
Гена Лозовой
Гена Лозовой

понял-еше есть впоросы?спрашив.

1
ИК
Илья Кирсанов

Это точно. Англичане не понимают слов "откат" и "попилим".

0
0
Ирина Новокрещенова
Ирина Новокрещенова

зеленая зелень зеленеет зелено-у нас. у них -одно слово.

0
0
Анатолий Володин
Анатолий Володин

Слова звучат почти одинаково, а понимают их по разному.

0
0
Геннадий
Геннадий

Всё тут понятно.Это очень заметно когда каждый о своём

0
0
Просто Александр
Просто Александр

А мы на свадьбе с немцами свободно к концу заговорили.

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Не понимаю, как англоговорящие меломаны слушают музыку на английском. Это же ужасно - понимать всю тупость любимых пес…
А я всегда жду 2 часа ночи, чтобы дойти до кондиции) 😂😥
А вы уже дошли до кондиции?))
Сколько ещё потребуется пинков от читалей, чтобы довести свою "недопоэму” до кондиции, а?
Частенько встречаются в нете всякие байки..Одна из распространенных - якобы, росток из зернышка может пробить асфальт и…
Есть такая байка. Бандиты ограбили банк, банкир заказал надёжный сейф, а у бандитов уже был ключ. Вопрос - как?
Ну что, готовитесь потихоньку ко дню Святого Валентина или опять будете мне интернетные байки рассказывать, про то, что…
Все байки о могуществе русских хакеров сильно преувеличены, ещё ни одному их них не удалось взломать базу данных ЖКО, ч…