В общем то ты где то права. Хэлев на иврите- молоко. И еврейка попросившая в субботу подоить свою корову христианку, так как в субботу она не должна была работать, выставляла это молоко возле ворот. И любой прохожий мог попить молока бесплатно. То есть на халяву. Только халявщиками были те кто пил молоко.