))
Ты на постель свою весь мир бы привлекла,
О, женщина, о, тварь, как ты от скуки зла!
Чтоб зубы упражнять и в деле быть искусной —
Съедать по сердцу в день — таков девиз твой гнусный.
Зазывные глаза горят, как бар ночной,
Как факелы в руках у черни площадной,
В заемной прелести ища пути к победам,
Но им прямой закон их красоты неведом.
Бездушный инструмент, сосущий кровь вампир,
Ты исцеляешь нас, но как ты губишь мир!
Куда ты прячешь стыд, пытаясь в позах разных
Пред зеркалами скрыть ущерб в своих соблазнах
Как не бледнеешь ты перед размахом зла,
С каким, горда собой, на землю ты пришла,
Чтоб темный замысел могла вершить Природа
Тобою, женщина, позор людского рода, —
Тобой, животное! — над гением глумясь.
Величье низкое, божественная грязь! ( Бодлер))
Без гнева я тебя ударю,
Без ненависти – как мясник,
Как Моисей иссек родник,
Да грянет и в моей Сахаре
Потоком животворных вод
Вся горечь твоего страданья,
Надеждой вздутое желанье
По слезной хляби проплывет,
Как парус, в море штормовое,
И сладко сердце опьянит
Твой исступленный плач навзрыд,
Как барабан, зовущий к бою.
- Не мой ли голос режет слух
Среди божественных созвучий
Из-за Иронии скрипучей,
Терзающей бессильный дух?
Она сидит во мне, крикунья.
Кровь превращая в черный яд,
В меня, как в зеркало, свой взгляд
Вперяет злобная колдунья.
Я оплеуха – и щека,
Я рана – и удар булатом,
Рука, раздробленная катом,
И я же – катова рука!
Мне к людям больше не вернуться,
Я – сердца своего вампир,
Глядящий с хохотом на мир
И сам бессильный улыбнуться.
Шарль Бодлер “Гэаутонтиморуменос (сам себя истязающий – от греч.)”
)) это нормально) но консервативность сахалинских корейцев поменялась с их пребыванием здесь)) это тоже у нас консервативно)) впрочем вкусная и,здоровая пищия тоже ничего) хмм)) " мухоморинка моя" 
но форшмак то уж? совсем ..что может быть еще консервативней)
Прочла рецепт.. Нет, форшмак мне не понравится.)
штош мне)) только теперь мухоморами на локтях да репой промышлять)) эххх)) впрочем..есть едим...а,нет то и с маслом даже лучче)) особливо с ранишним растительным)) которое в литрах продавали))
Я же не ограничиваю Вас своим выбором.)) По большому счëту я к Вашему рациону никакого отношения не имею..
харашО)) 
))
Бодлер, канеш, гений. Но гений, вусмерть обиженный на женщин. Его биография это подтверждает: "В шестилетнем возрасте мальчик потерял отца. Год спустя мать Шарля вышла замуж за военного, полковника Жака Опи́ка, cтавшего затем французским послом в различных дипломатических миссиях. Отношения с отчимом у мальчика не сложились. Повторное замужество матери наложило тяжелый отпечаток на характер Шарля, стало его «душевной травмой», отчасти объясняющей его шокирующие общество поступки, которые он совершал в действительности вопреки отчиму с матерью."
и взгляд затравленный.
)) хорошо
Моё отношение к любой страсти. Но корень зла не женщина, а страсть.
он, мог себе позволить и такое ..Бодлер же ж
Что позволить?)
Гениальный переводчик.