Эльзара, ваше имя вам нравится?

Это Вы перевод не знаете.Женские,как правило,про внешность-красивая,стройная,луноликая и тд,только "Клавдия"-хромоножка.

Говорили как-то, как переводится. Но всё равно не нравится.

Как то Вас называют дома покороче,чтобы язык не сломался?))

Более чем хорошо!Пусть полное имя знают лишь документы и те,кто их читает!))