Насколько я помню, сиамские короли, если им не угоден был какой-то знатный человек, дарили ему белого слона. На самом деле в этом подарке заключалась коварность, так как белые слоны считались священными животными, поэтому их нельзя было использовать для какой бы то ни было работы. А вот содержание такого слона обходилось весьма дорого. Таким образом, неугодный королю человек, получив в подарок белого слона просто не имел права от него отказаться, а вот расходы на его содержание рано или поздно попросту разоряли владельца.

Насколько я помню, сиамские короли, если им не угоден был какой-то знатный человек, дарили ему белого слона. На самом деле в этом подарке заключалась коварность, так как белые слоны считались священными животными, поэтому их нельзя было использовать для какой бы то ни было работы. А вот содержание такого слона обходилось весьма дорого. Таким образом, неугодный королю человек, получив в подарок белого слона просто не имел права от него отказаться, а вот расходы на его содержание рано или поздно попросту разоряли владельца.

дарили ему белого слона. На самом деле в этом подарке заключалась коварность, так как белые слоны считались священными животными, поэтому их нельзя было использовать для какой бы то ни было работы. А вот содержание такого слона обходилось весьма дорого. Таким образом, неугодный королю человек, получив в подарок белого слона просто не имел права от него отказаться, а вот расходы на его содержание рано или поздно попросту разоряли владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Сиамский король дарил белого слона знатному человеку, который был ему не по нраву!!! В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, что рано или поздно разоряло владельца, так как содержание данного подарка было весьма дорогостоящим) Прямо "Троянский конь"....

В Сиамие белый слон был священным животным, если его видели, то это было к хорошим известиям. И белый слон редко встречался, это же альбинос. Т.е. королю практически все знатные люди должны были нравиться. Или у него была ферма по выращиванию белых слонов?

Белого слона,сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Сиамский король дарил знатному человеку , который был ему не по нраву ."БЕЛОГО СЛОНА" В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Сиамский король дарил белого слона знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

сиамский король дарил знатному человеку, который был ему не по нраву-белых слонов. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Сиамский король дарил знатному человеку, который был ему не по нраву, белого слона. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, и бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Сиамский король дарил знатному человеку, который был ему не по нраву, белого слона. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, и бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.