Уникальные слова со всего мира. 1.CAFUNE (бразильский португальский): нежно пропускать сквозь пальцы волосы любимого человека. 2. UTEPILS (норвежский): сидеть на улице солнечным днем и наслаждаться пивом. В русском языке нет таких понятий, помещенных в одно слово. Есть чем поделиться на эту тему?
багамское - алоха (там значений немерянно. это и привет, и пока, и спасибо, и ....)
греческое скето - "без ничего, без добавок" (кофе скето - чёрный, без сахара, без сливок)
к сожалению не помню само слово. но в японском есть такое : "я не голоден просто моему рту одиноко" (это когда не голоден , но тянет чего пожевать)
Очень много таких понятий. Например чаевничать. Это не только чай хлебать, а неспешные беседы, расслабленность. Поваляться. Это не только полежать, а расслабиться, отдохнуть, по ленится, любовь покрутить. Надо только вспомнить оглянувшись вокруг
Благодарю, Ирина. Да, приввкли мы одним словом "рубить" и не проникпть в глубину.
Датское слово "хЮгге" -состояние уюта, покоя, неспешного времяпрепровождения. Немецкое слово "ТермИн" - договорённость о встрече, точное время приёма, посещения...
Благодарю.
Гиджил (gigil, тагальский, Филиппины) — это непреодолимое желание ущипнуть или укусить любимого, которое вызвано переизбытком чувств к нему.
Зато у нас есть слово ширяться - сидеть в подвале и пытаться отключиться от этой действительности))
Первое - красиво,второе - не понимаю
Почему, в русском тоже есть слова для каких-то устойчивых традиций типа "сумерничать"( Сидеть вместе, пока не наступит ночь).
Благодарю, Алексей.
Потому что убогие языки и всего по компонентам объяснить не могут, а одним словом типа "лав ю" что не значит никакой любви
침대감자
* Сленг для тех, кто настолько ленив, что не может встать с кровати. Дословно: диванная картошка.
Благодарю
Да ты шо, когда это ловля блох стала нежным пропусканием волос))
Кто что видит...
Ну да)
Интересно, а виностранных языках есть такие понятия, как запой
"Офигенно", если цензурно. Много умещается в слово
Согласна.
У них словарный запас очень слабый.
Кalsarikiannit - «выпивать дома в нижнем белье».
Литость)) схожее понятие с уличить..))
Не слышала, Леночка. Посмотрю в сети.
Зато в русском есть Ра! Бог Солнца!
Надо придумывать свои - Пивасолнц
Вы забавны.
Наслаждаться... Уйма смыслов
Нам больше заняться нечем
1. Кайфовать.2 Кайфовать!)))
Это как?
Так это и есть русские аналоги забугорных слов)))
Каждый по-своему это понимает.
Уверен, что вы поняли. Спасибо)
Конечно!
у нас есть покемарить)
Точно.