У китайцев тоже одно слово имеет множество значений - в зависимости от интонации, с которой произнесено слово.
Это да...... но они говорят Русский не всегда можно выучить... тут жить надо.. Хотя я не многих знаю... может так просто они не углублялись в другие языки.....
Русский сложнее всех, потому что именно в НЁМ больше всего осталось от ИСТОТНОГО (прародителя ВСЕХ языков).
Польский язык тоже отличается особой сложностью грамматики.
Потому что тоже славянская группа.
Поэтому он и сложен, что то, что произносится душой, нельзя систематизировать, занести в словарь и объяснить)))
Русский язык действительно сложен.Не смотря на то,что человек отлично его знает и красиво произносит слова.)
Если подумать,то все языки.....со своим прибамбахом.но действительно,порой ни столь важно что сказали,а как:-)
Можно и послать,что человек с улыбкой на лице пойдет,а можно и "приветом" до дурки довести.богат наш язык))
))))) Я пришёл к тебе с "приветом")) хех))))))
Если словарный запас нормальный, то все понятно даже без интонаций. Когда книги читаешь - все же понятно.
Это верно, зачастую. в общении ведь не все говорят развёрнуто, а просто несколько фраз и всё понятно, а то описывать ситуацию можно было б столько же или больше чем она происходила...
Я не знаю как это называется у лингвистов... Но в контексте обычно понятно о чем идет речь, даже если используются слова, имеющие множества значений. Более того, иногда человек произносит совсем не то слово, а второй понимает что первый имел ввиду. Т.е. слова могут быть схожи по звучанию, но разнообразны по смыслу - аметист/атеист, например )
Да они иногда не похожи по звучанию а всё равно понимаем )))))
Да, потому что по смыслу речи в целом, затронутой темы мы понимаем практически без слов (и даже не благодаря интонациям, а просто исходя из опыта вербального общения которого ну ооооочень обширный к определенному опыту ) Это у 5тилетки возникают вопросы по смыслу сказанного, т.к. он формирует словарный запас и понимает смысл не всех слов, не знает в каких случаях привычные слова могут применяться нетрадиционно, скажем так. Со временем просто не задумываясь это все расскладывается так как нужно.
))))
мне даже сказать нечего))
Мені подобається українська мова.ЇЇ зараз вчать багато народу з других країн!Вона співуча й дуже гарна.
Поборы налоги? ))))) Я точно знаю что теперь поборов стало в разы меньше из первых рук так сказать... здача отсроенного дома без "взяток" удивляет застройщика! Вот не говорите мне что было лучше...... Вот ваши факты не больше чем домысел....... это я уже понял.........
Конечно было лучше.И это все знают.А вы не знаете ничего.Но зато верите всякой лжи.И поддерживаете войну в Украине.
Я поддерживаю? Да боже упаси....... Верю лжи? Люди живут там и работают я их лично знаю, и врут мне? )))) А вы правду говорите да ? Давайте закончим развеявать вашу субьективность.... а то вы выводы делаете раньше чем узнаёте, вы же и обо мне ничего не знаете а говорите так наверное и что всего остального касается а убеждать или разубеждать я вас не хочу потому как мне не интересно и незачем это делать, я терпеть немогу споры преливающие из пустого в порожнее..... от нашего разговора ничего не изменится там и сдесь считаете что Украина бедненькое правительство и Россия вас атакует, что ж вы видимо знаете очень много больше чем те кто там живёт. Сейчас там мультики всякие про Ватников делают и подобное всякое в России видели хоть подобное? Да и правительство у вас самое лучшее не то что наше Путинское захватническое. никто у вас там не наживается на ввашем горе... И европейских наёмников там нет..... и вообще ,,..... оставим этот разговор.....
У Вас мнение насчет всего и всех событий скоро резко поменяется. Правда выйдет наружу.А те предатели,что уехали будут проситься домой обратно.
Верьте в это... ваше право....... Это даже не патриотизм какой-то.... А ненависть.... Правда выйдет? ..... ну да выйдет только вот как бы вам от этой правды стыдно потом не было..... а то мало ли.... вдруг она покажется не такой как ожидаете вы..... Толку от мнения если так и есть....... может если правительство ваше о вас начнёт думать что-то и изменится...... А предателей вы называете людей которые хотят жить? А не гражданские войны развязывать......
А ещё русские изобрели универсальный переводчик - водка, а если градуса не хватило, то повыситель - баня
))))))))) Да если этого мало то и пиво после))))
При понижении градуса иностранцы родной язык забывают и название планеты пребывания
Ну, Серёж. ... Как думаю, как думаю. ... Чаще всего головой. ... ))))) Привет! С Наступившим тебя старым -новым )))
Как фоткать когда перед лицом один салат? вы че издеваетесь)))
нам панорамный снимок))) Всю комнату с гитарой и тазиком))))
Неее голова стесняется..... говорит не фотогигиеничная она там получается)))))))
ну привет ей ещё раз от нас))) И передай ей, что хватит уже лопать!))))
Ага говорит щас умоется и приставать к вам с поцелуями начнёт ))))
Для сравнения ,переведи на английский фразу"Зелень зеленеет зелёною зеленью".Можно через переводчика.
Для сравнения?
Ну да.Как это будет звучать по английски.
Не знаю, разговорного английского, думаю что что как-нибудь будет))))
Green green green green. Как глубоко и понятно.Правда?* 
)))))) НУ как сказать))) Это дословный наверное перевод? Или нет? )))) У них ведь есть свой разговорный язык ))))
Нет .вот так и переводится.Вот почему им и кажется,что русский сложный язык.Но это не мешает ему быть намного богаче. 
так само думаю.... не грамотно как некоторые просят... а душевно.... чтоб сразу понятно о чём речь идёт...
Просто обожаю правильную речь,люблю читать,когда смотрю фильмы про дореволюционное время отдыхаю
иногда так устаёшь от похабщины,возникает мысль дааа опоздала родиться
иногда так устаёшь от похабщины,возникает мысль дааа опоздала родиться
))) Главное ведь в "то" время родится было не крестьянином))) Показывают культуру при дворе, а так бы крестьяне небыли так культурны да и порой вообще печально было , бесправие одни обязанности, да и безропотность, принималось многое как должное((( В фильмах естественно не покажут..... Больше грамотных людей , что хоть читать научились, порой "здавали" завистливые люди "царю" ну точнее властям, и всё терялся человек навсегда...
да уж крестьянином а уж крепостным не приведи Господи...я вот тут как то задумалась почему 19век считали просвещённым неграмотность среди крестьян если верить революционным источникам была 100%,да были светлые умы но остальная масса не умели читать и писать,неграмотных людей легче эксплуатировать...а то что люди терялись и пропадали так это во все времена было есть и будет
Так там "неугодных" вот от многих слышал "вот бы мне в те времена, не задумываются люди что хорошо было только при дворе..... а ведь далеко не факт что туда )))))
как в анекдоте - выражением ,,Твою мать,, можно похвалить..ругнуться..восхититься и даже обидеть ))))))
так это жизненно))))
Пока жив носитель великого и могучего языка Руси,жива и ВсеяСВЕТНАЯ РоУСЬ ВСЕЛЕНСКИХ масштабов!)))
!! Долгих ей лет!!!
i Вечности Её Душе и коллективного Духа Разума !
Верно. Я тоже считаю что почти каждое слово русского языка несет не только информацию, но и эмоцию
Почти У каждого языка есть что-то свое, свое богадство. Вы сколько языков знаете в совершенстве?
Ни одного наверное ))) Я вообще думаю в совершенстве мало кто знает даже родной......
Я не о таком совершенстве. Просто если знать хорошо другой язык тоже познаешь и его всю глубину.
произнести - да, вот написали бы еще грамотно! получается все же, что даже для русских он сложен!
А мне импонируют настойчивые люди
Оставим же людям право на их ошибки, пусть даже они в силу безграмотности!))))
ну, я не хочу их искоренять!))) Подобное тянется к подобному
Они счастливы, и ладно!
Обычно, говорят -" Плюс к минусу притягивается."
Может так, они хотят найти свой "+" выдавая себя за "-" )))))))
как показывает опыт, + и - только в физике и химии работают! люди должны иметь одни взгляды, одно видение, в идеале, конечно, то есть, идти не только по одной дороге, но и в одном направлении.
В одном направлении согласен, но ведь хорошо когда они развиты каждый в своём и умеют учится и учить совершенствуя друг друга и не скучно и положительное влияние оказывать будут)) Да и потом у таких и семья получится гораздо более развитая )))))))
Для иностранцев сложный , для русских- простой . И пусть с душой говорят , но пишут с ошибками ! )
Так смотря где писать, ошибаются все, что ж теперь)) Даже главные редакторы. )))) Ну есть конечно рукописи писателей, поэтов, они не ошибались, может быть.
Полностью с Вами согласна. Сам человек должен быть душевный, тогда любой поймет русский язык.
Поэтому его сложным и считают, эмоциональная окраска может полностью смысл слова поменять. 