Liva fura Jah manal, Jah Jah seh vana deh.vade vana.(олди-африка)... Нужен перевод этих слов. Гугль не помог. Или хотя бы выявить язык.

ну хоспади, гугль переводчик как попало переводит

Ну так. Перевод слов то какой?

перевод фразы я написала,что еще ?

Неизбежность войны предвкушает крах,
Если я говорю - значит он прав.
Армагеддон - это больше, чем страх,
Это любовь, это слёзы и кровь
Твоих сыновей,
Африка! Ой-ё!

Твои волосы как прутья,
Твои мысли - белый мел,
Я однажды не проснулся,
Оттого, что я висел,
Африка, на твоих руках.
(Лива фура Джа манал, Джа Джа сэ вана дэ, вадэ вана...)
Твоё солнце в моих глазах,
Африка! Ой-ё!

Чёрное на белом - кто-то был неправ,
Я внеплановый сын африканских трав,
Я танцую регги на грязном снегу,
Моя тень на твоём берегу,
Африка! Ой-ё!

Твои волосы как прутья,
Твои мысли - белый мел,
Я однажды не проснулся,
Оттого, что я висел,
Африка, на твоих руках.
(Лива фура Джа манал, Джа Джа сэ вана дэ, вадэ вана... и т.д.)
Твоё солнце в моих глазах,
Африка! Ой-ё! -Олди-Африка

Мда, что означают слова (лива фура джа манал,джа джа се вана де???) я тоже умею гуглом пользоваться

Убегай это страшнее черной дыры пространство

А нет, у меня же пока не исякнет энергия, я не уйду!

Молодец! Держать строй до последнего

Спасибо, я как верный солдат должна держать оборонку до последний капли крови!

Будет воевать под гражданскую оборону! Ехуууу

вы уверены что это древний арабский язык?

Ну судя по произношению, да уверен.

Если это так, то я не скоро найду перевод этих слов

ну там что-то про Аллаха говорится, и типа мы будем живы. А вообще то это скорее всего молитва.

хмм. Ведь это из песни человека,который курил травку и пел совсем о другом

Может быть. Просто там слова из разных языков как будто. Прикольно меня Рамиль зовут

очень приятно А знаете что означает это имя ?

Читала в инернете гадание на песке одим словом загадочная))

ах вот почему всё вокруг так ярко и интересно А кто решил вас так назвать? Меня бабушка предложила так наградить

а вы кто по национальности если не секрет? Просто не везде используют данное шедевральное имя

я так и предположил по фамилии

2 года как нигде нету ответа :c

Спасибо большое. Но там нету перевода слов (Лива фура Джа манал, Джа Джа сэ вана дэ, вадэ вана.) что это означает мне интересно

А версия хорошая, я не слышал эту версию

я же сказал что он не помог. я первым делом туда заходил года два назад

язык определил, а перевод не дает

где перевод вышеуказанных слов?

Я тоже так думал, но всё сложно :3

Похоже на имя Бога в Библии. Может если найдете на этом языке Библию сравните

Переводчик не переводит. Я уже сомневаюсь, что эти слова имеют значения

Где вы их нашли? )

В песне ( комитет охраны тепла - африка)

или индийский или что-то из народов африки. А может еще глубже

ну и что ? музыка осталась .

Комитет охраны тепла, а еще ляпис трубецкой

У ляписа такой фольклорный жаргон....даже не знаю,что и сказать,как песня называется?

Ой. Я не могу с телефона глянуть. Там клип?

Уже второй год как слушаю песню, думая о том, что означают слова эти

кинте ка песенку послушать,интрига вещь великая)

Комитет охраны тепла - африка, или ляпис трубецкой - африка. Или ольга арефьева - африка

А это точно? Вы понимаете что там написано!

или эстонский .. не совсем

вот я уже два года не могу понять. Вроде суахили