А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира? )

И на Меннерса, и на Марло, и на Джонсона, и на (Бог мой!) на саму Лисавету! Отдача замучает.

8 лет

Вильям наш едва грамотен был.

8 лет

Увы. Откупщик он был. Покупал чужие долги. Короче коллектор. А это занятие к культуре-шмультуре не располагает. Зато многие ноблы, зная его беспринципность, покупали его имя и публиковались. В те годы для дворянина писать беллетристику то же самое, что сейчас сниматься в порно.

8 лет

Те, кто переводом занимался, считают, что все произведения именно он один написал

8 лет

Ихто именно? Среди переводчиков масса пользуется подстрочниками, а там фиг поймешь.

8 лет

ВЧ

Вячеслав Чистяков

Игоревна. давай замахнемся ты на Пугачеву тут похожа ...Ну что Россияне я еще не померла

11 месяцев

На Пугачеву?)))) неожиданно)

11 месяцев

ВЧ

Вячеслав Чистяков

НУ КОГДА ОНА ВСЕХ ОБСИРАЛА

11 месяцев

Понятно))

11 месяцев

ВГ

Валерий Гусев

Ой.Я буду Отелло.Классно!.Как ни приду- тетка в постели.А еще и душить ее можно)))))

10 лет

Boris

Был разочарован, узнав, что Ромео и Джульетта выдумка. читал в оригинале это

11 месяцев

Вы думали что он правдивую историю рассказал?

11 месяцев

Boris

И ты фантом?

11 месяцев

По

Поzитиффка

Я читала, что его на самом деле не было, все эти произведения написал король.

11 месяцев

Прекрасно)))

11 месяцев

СН

Сергей Никонов

Прекратите нести отсебятину, во времена Шекспира не было сигарет "Друг"...

10 лет

ВТ

Владимир Титов

Кстати, замахиваются, чтобы ударить.... Забавно. А может не стоит бить его?!

8 лет

ДС

Добрый Сантех

Планировал его Ромео и Джульетта и Гамлета почитать. Но руки не доходят

10 месяцев

ПК

Понь Как Конь

Эт- Йорик, самых честных правил
Видать не в шутку занемог

11 месяцев

11 месяцев

Андрон Шрайбикус

Че бы нет - то? Как там Жеглов -держи меня нежно. А он и Гамлета играл....

8 лет

Ар

Аркадий

Наш Ромка проклял тут Шекспира: Эх Вильям, ты явно бесишься от жира...

10 месяцев

10 месяцев

Слышали песню?

10 месяцев

Нет

10 месяцев

Ар

Аркадий

Но я надеюсь, что не встречу отклик резкий, что перевёл для вас Шекспира на одесский. Найдёте в ютубе.

10 месяцев

Катя Элль-Сатори *(ख़ुशी का आलम)*

Хорошо)))))

10 месяцев

Котик - Наркотик )))

Поздно уже замахиваться - он несколько сотен лет под землёй лежит

11 месяцев

Славянин

Думаю вот Гамлета посмотреть..с нашим понимаете ли Смоктуновским

8 лет

Александр

— И не надо грубить. А то я вас выведу с поля… э-э-э… с репетиции.

11 месяцев

Лариса Крушельницкая

Не будем останавливаться на полпути — сковородкой ему по морде

10 лет

Где Ты Там И Я

Гоп стоп, два шага на лево, три вперёд и чуть-ть, это как обычно.

10 месяцев

Мышка@@@@@ Минск

я даже знаю...чем))

8 лет

Стас

лопатой

8 лет

Стас

8 лет

вряд ли дотянем...слишком уж он мудр в переводе Пастернака.

8 лет

Катя Элль-Сатори *(ख़ुशी का आलम)*

Очень! Я ловлю эту мелодию и иногда разговариваю в этом ритме. Но это моя попса по сравнению с классикой.

8 лет

) когда посмотрела фильм Ромео и Джульетта, тоже поймала себя на мысли, что стихосложением как будто в том стиле занимаюсь непроизвольно, общаясь

8 лет

МN

Мister N

Позвольте.... во времена Шекспира не было сигарет - Друг!))))

8 лет

))) .. и что за отсебятину вы несёте?

8 лет

))) и почему вы перешли на прозу?

8 лет