А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира? )

Его сонеты не для русского уха

Он - рубеж нового английскогоязыка, до него был Чосер... Но это не наше

Не,,, Для меня идеал - Гоголь

Да что вы! В его слоге такой богатый и интересный русский язык!

да

По разному )) смотря как доведут)

а что можно по разному?

Быть доброй)))

ну хорошо ))

Сколько их нынче в нашем королевстве..

Не поясничай)Ты первый начал

Быть,или не быть?))))) To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing e...

Замахнуться в смысле прочесть..)

В кино)

В кино давно.
Знаю чела который замахнулся и еще раз перевёл на русский "Ромео и Джульетта" а потом "Гамлет".
Уверяет что это Открытие!

Что то в тексте изменилось?)))

В сути изменилось.
Известные наши переводы местами несколько бредовенькие, согласись?

Это да )

Ну шо? Гамлета? Аль эту плаксивую повесть?

Центр повышения. Читаю лекцию о карантинных сорняках

нуя тады не знаю) грибы не ваша тема

читывала его сонеты бывалоче

классика не может разонравиться

Все равно какого нибудь родственника лечить поедет. И спектакля не будет.

Согласна... А то чего это я

Действительно...

Конечно же)

Кто?

Это конечно, он же не всю жизнь был старым. Хотите на него посмотреть, "Дайте жалобную книгу", он там играет эпизодическую роль.

Да помню.. Думала, что он не сразу режиссёром стал. А сначала снимался как актёр. Да, много у него эпизодических ролей. Особенно в фильмах, где он режиссёр

Насколько помню, он закончил режиссуру, а не актерское мастерство.

Да, скорей всего он на режиссёрском учился

Эмигрант или гостарбайтер ?)))

В оригинале?))

)) ну всё успел))))

)) наш пострел везде поспел

Зато чего написал ..))

Один йорик чего стоил

И лысый)

))) поделитесь впечатлениями?

если справлюсь с эмоциями)))))

))) надеюсь, справитесь. И узнаю Ваше мнение