РМ
Розочка М
Вопрос к тем, у кого ник иностранное слово.. как оно переводится на русский?
Ответы
Al
Alexc
у меня полный ник AlexCave. первая часть - моё имя в европейской интерпретации (от Александр), вторая - от пещер - давно уже спелеолог. (ну и таки любитель Ника Кэйва). но при написании на сайте - после "с" - срезало все прочие буквы
РМ
Розочка М
Спелеолог... страшно бывает?
Al
Alexc
редко. весьма редко. и часто - красиво. иногда - интересно
Ke
Keeper
Как первая запись в моей трудовой книжке (с 17 лет): рабочий по уходу за животными слоновника-бегемотника.
РМ
Розочка М
У... Здорово)) сейчас легко устроиться в зоопарк на работу?
Ke
Keeper
В провинциальный, наверное, просто. В Московский - конкурс, как в МГУ.
РМ
Розочка М
Их ведь жалко?
Ke
Keeper
Жалко. Дерутся, плачут, влюбляются, ревнуют, как люди.
РМ
Розочка М
Я о загонах, несвободе
Ke
Keeper
Они в третьем-пятом поколении зоопарковские. Да и живут там обычно намного дольше, чем в дикой природе.
РМ
Розочка М
Поэтом... Понятно
ХД
Хижина Дяди Семы
ну,как-то переводится,Роза...в переводчик вставляешь,и...есть и непереводимые сочетания слов
Андрей Григорьев
Тут не шифруюсь, но много где Janitor Andrew. Дворник Андрей, но это долгая история...
Marina Sadovaya
Ник как ник . Такой же в Инстаграм
Забавка
Неважно...а так английские буковки читайте по-русски...Ладушка...;)
EV
Es. Vik.
Ladushka)
Забавка
))Так от безрамотности никто не застрахован...)
EV
Es. Vik.
Да ерунда все это)) Совершенно не важно)
Забавка
Тогда продолжаю в том же духе...))
EV
Es. Vik.
Правильно.)
Евгений
Мой ник с греческого переводится «благородный».
Y. V.(George)
КАК ВИДЕТЬСЯ, ТАК И ПЕРЕВОДИТСЯ.
Алекс Венцель
Перевод с немецкого Венценосный...))))
МБ
Марго Беккер
У большинства поолная Абракадабра
ВВ
Викентий Ви
Так же как и написано Викентий Ви
Sonik In The Фингерс
Когда уже вырастут мои брови?!
МJ
Максим Jw
Яндекс переводчик в помощь.
DS
Dark Soul
Lost Samurai - Самурай-потеряшка
РМ
Розочка М
Самурай и потеряшка...странно как то
Дэн
Денис, оно переводится
Геннадий Голубев
Ди Гриз вроде как градус
Павел
Кличка, прозвище
Sebastian Pereira
Солнцеподобный
TA
Tommy Angelo
Имя фамилия)
Belich Roman
Роман Белич
Любомир
у всех зёпа
Другие вопросы