Ма
Марина

Про семантические игры и подмену понятий.
Случилась тут у меня дискуссия, да не закончилась, собеседник возгорелся и засунул меня в ЧС, а вопрос интересный-таки))
Есть у нас такое явление как "толерантность", и переводится оно в словаре дословно "терпимость". Только прикол в том, что в русском языке терпимость вообще ни разу не толерантность. И получается, что словарное определение неверное и опираться на него невозможно. Отсюда вопрос, стоит ли козырять лишь словарными статьями, когда термин является дискуссионным, а определение вообще противоречит понятию?
Ну и, если есть желание, поделитесь своим видением толерантности как явления.

1 124
107
1
Ответы · страница 5
ВС
Вячеслав Серкин

PROMT переводит терпимость как tolerance.

2
1
Ма
Марина

И промт и другие словари и переводчики, но просто перевести слова в данном случае мало

1
ВС
Вячеслав Серкин

У меня техническое образование.

1
АП
А. П.

Толерантность это беззащитность.

0
2
Шум Дождя
Шум Дождя

Дословный перевод: "Пофигизм"...

1
2
Ма
Марина

Спасибо за то, что поделились. По мне именно так психологически и работает: я не могу ненавидеть или любым образом реагировать, если мне просто фиолетово))

1
Ев
Евгений

Толерантность это идиотизм.

0
1
ВД
Вечеслав Дмитриев

очередное навязанное слово

0
1
Β€Чн๏ ʍ๏ԉ๏ѫ๏ú Β€Чн๏ ῆьянӹú
Β€Чн๏ ʍ๏ԉ๏ѫ๏ú Β€Чн๏ ῆьянӹú

Дурацкое слово, навязанное

1
1
Ма
Марина

Возможно, но оно уже есть и активно используется)

1
НС
Николай Смирнов

У кого стоит, тому и стоит.

0
1
Владимир Ляпин
Владимир Ляпин

Сидела женщина,скучала...

4
1
Владимир Ляпин
Владимир Ляпин

Про видение толерантности. Лучше б не видеть...

1
Ма
Марина

Я больше про ваш ответ про эдакую женскую скуку имела в виду)

1
Ма
Марина

Знаю, но он обесценивающий)

1
Ма
Марина

Мне все равно не нравится))

1
Сергей Никифоров
Сергей Никифоров

По-русски будет ПРИНЯТИЕ

1
2
Ма
Марина

Да, вы правы, только это слово действительно подходит для определения

1
Александр *********
Александр *********

церковное смирение

4
1
Ма
Марина

Смирение в понимании верующих, как мне кажется, ещё более сложное понятие)

1
Александр *********
Александр *********

Но в него входит и толерантность

1
Ма
Марина

В том числе, только в вере есть опора и доверие, и терпение (именно это слово) приобретает смысл

1
Александр *********
Александр *********

да это так

1
Ракиб Расулов
Ракиб Расулов

привет

12
1
Ракиб Расулов
Ракиб Расулов

привет хочу с тобою на яв у

1
Ма
Марина

Странное желание, мы даже незнакомы еще)

1
Ракиб Расулов
Ракиб Расулов

а разве а обшаем а пишеш незнакомы

1
Ма
Марина

Мы не успели еще пообщаться) Вы почитайте наш диалог

1
Ракиб Расулов
Ракиб Расулов

как приятно мне вмтретится с вами

1
РК
Рыжий Кот

...

0
1
Похожие вопросы
вопрос про подмену понятий))))))))))))) приготовил вкусный , есть та дама которая дрова порубит и двор от снега почисти…
Почему люди так легко принимают подмену понятий? Иной раз всё становится с ног на голову, но вдруг становится нормой. Л…
В общем пишу на эмоциях. На работе мне предложили повышение, должность старшего оператора,(дежурной смены) отвечать за …
Президент нанёс визит в интернат для детей с задержками в умственном развитии. Воспитанники интерната были срочно эваку…
Не знаю как у вас ."служат "губернаторы. А вот наш глава республики Коми "мастер по подмене своих полномочий". . В прош…
Какое ЯВЛЕНИЕ описывал датский писатель Ганс ХРИСТИАН ✝️ Андерсен в своей сказке 👥 "Тень"? 🤔 Краткое содержание: Жил Уч…
Страшные истории? Бабушка не узнала своего мужа вернувшегося из армии, он был ниже. До армии у них родилась дочка высок…
Как думаете: заниматься любовью это правильная формулировка?Просто я отделяю секс от любви, мол секс это приятное допол…