BR
Barba Rossus

почему христиане не изучают арамейский язык, родной язык Иисуса? (Вопрос к христианам).

907
67
–3
Ответы
МJ
Максим Jw

Здравствуйте. Ученые расходятся во мнениях о том, на каком языке говорил Христос. Скорее всего, он говорил на одной из разновидностей еврейского языка и на одном из арамейских диалектов. Однажды, придя в галилейский город Назарет, Иисус вошел в синагогу и стал читать текст пророчества Исаии, очевидно написанный на еврейском языке. При этом не упоминается о том, что Иисус переводил этот отрывок на арамейский (Луки 4:16—21).
Вот что пишет профессор Эрнест Райт о том, какие языки были распространены в Палестине во времена Иисуса Христа: «Люди в основном говорили на греческом и арамейском языках... Римские воины и чиновники говорили на латыни, а правоверные евреи, вероятно, разговаривали между собой на позднем варианте еврейского языка». Именно поэтому на столбе, на котором казнили Иисуса, Пилат сделал надпись на трех языках — еврейском, латинском и греческом (Иоанна 19:20).

Профессор Алан Миллард пишет: «Для исполнения государственных обязанностей римским правителям приходилось говорить на греческом языке, и во время допроса Иисус отвечал на вопросы Пилата, должно быть, по-гречески» (Discoveries From the Time of Jesus). Хотя в Библии не упоминается, на каком языке шел допрос, в ней не упоминается и о том, что во время этого разговора присутствовал переводчик (Иоанна 18:28—40).

По словам профессора Райта, «не представляется возможным установить, знал ли [Иисус] греческий или латынь, но, обучая людей, он обычно говорил на арамейском либо смеси общепринятого еврейского и арамейского языков» (Biblical Archaeology, 1962, страница 243).

0
1
Аламути
Аламути

Зачем? По-вашему Гомера и Платона должны все читать на древнегреческом, который даже греки не знают, а Цицерона на латинском, на котором уже и сами итальянцы не разговаривают? Разве дело в духе, а в букве? Учтем, что сами Евангелия написаны не на арамейском, а на греческом. Как говорит этот человек, можете сами погуглить. ) Имя Б-га в Библии Элохим. Никаких Аллахов. Не помню, кто сказал, ислам - это подслушанный иудаизм. В этом нет ничего удивительного. Поэтому да, мусульмане молятся библейскому Богу иудеев. Дальше даже смотреть было не интересно...

26
1
BR
Barba Rossus

Если Иисус, это истина то почему не молитесь как Иисус?

1
Аламути
Аламути

И.е. на арамейском? Я же вам всё объяснил. Кстати, вы не погуглили, почему Евангелия были написаны не на арамейском, не на древнееврейском, а на греческом? Это и будет вам ответом. Если будет лень гуглить, к чему постоянно призывает ваш единоверец, скажите, я объясню

1
BR
Barba Rossus

Такс, библию писали все кому не лень. Просто греки были первыми. А сам Иисус разговаривал на арамейском, погуглите. Я про молитву, как Иисус поклонялся богу знаете? Ведь это описано в библии но я никогда не видел, чтоб христиане так поклонялись (кроме католиков).

1
Аламути
Аламути

😂 Вам не стоило отвечать. Давайте сделаем вид, что я этого не видел.

1
BR
Barba Rossus

Это слова ваших христианских учёных, которые утверждают, что библия не рас писалась и в разных странах.

1
Ѻлегъ
Ѻлегъ

"И пошлют к ним Боги Великого Странника,
любовь несущего, но жрецы Золотого Тура
придадут его смерти мученической.
И по смерти его, объявят БОГОМ его
и создадут Веру новую, построенную
на лжи, крови и угнетении
И объявят все народы низшими и грешными,
и призовут пред ликом ими созданного Бога
каяться, и просить прощения за деяния
свершенные и не совершенные..."© Сантии Веды Перуна 16(80)

0
1
Mihail Ozur
Mihail Ozur

Родной язык Спасителя - язык Богоматери Мирьям- иврит. Арамейский использовался жителями древнего Ближнего Востока и евреями и не евреями . Поэтому он был распространен и популярен в Иудее. Я .например , знаю иврит, арамейский, арабский.

11
1
BR
Barba Rossus

Вы почему иудей?

1
Mihail Ozur
Mihail Ozur

По рождению .

1
BR
Barba Rossus

Тогда до появления иудаизма, верующих небыло?

1
Mihail Ozur
Mihail Ozur

Были. Люди верили более чем в 300 языческих богов.

1
BR
Barba Rossus

Тогда до появления иудаизма, верующих небыло?

1
Sergio
Sergio

Потому что нет необходимости. Язык - инструмент донесения своих мыслей до других. И только. Важны сами мысли, а не способ их донесения до людей. Для того чтобы изучить теорию относительности Эйнштейна не нужно знать немецкий.

2
1
BR
Barba Rossus

Про религию говорю. Переводчики меняют смысл и люди думают, что у иудеев свой бог ,у христиан свой а у мусульман свой. Если бы верующие изучали язык священного писания то поняли бы ,что во всех писаниях призыв к одному Аллаху .

1
Sergio
Sergio

Какая разница из какой области мысли - науки или религии? И эта.... У Вас каша в голове, уж извините. Ветхий Завет написан в основном на древнееврейском языке, и только небольшие вставки - на арамейском. А все жизнеописание Иисуса (Новый Завет) написан на койне (древнегреческий). Что касается Аллаха - то там все на арабском, и арамейский язык тут вообще ни причем.

1
Светлана
Светлана

А у меня встречный вопрос.. почему мужчина масульманен, знающий Коран, ещё и Библию изучает (хрестианство) а а те, кто относится к православным не знают даже библии?

19
1
Светлана
Светлана

В библии есть про отца вездесущего, сына Иисуса и святого духа, который спустился на него в виде голубя (Ст. 16-17 )"И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение

1
BR
Barba Rossus

Я понимаю это так, Отец-это бог, Святой Дух-это ангел Гавриил, сын-это Иисус . Аллах в коране (сура 19) говорит чётко, что послал ангела прекрасно сложенного в облике человека к Марьям , чтоб предупредить о сыне ... зачем вы из этого делаете триединство вообще не понимаю

1
Светлана
Светлана

Потому что Ангелы это другое, это тоже существа сотворенные богом, согласно библии. И они материальны. Святой дух это не материя - это познания. Вот есть вы, как человек, материальное тело из плоти, а что есть ваши мысли? Это плоть? Это материя? Что же это по вашему?

1
BR
Barba Rossus

Ваши слова не подтверждают ваше писание.

1
Светлана
Светлана

А вы Библию читали? Евангелие?

1
Виктор Шаламов
Виктор Шаламов

Почему не изучают? Изучают! Мэл Гибсон снял фильм "Страсти Христовы" на библейский сюжет, где все актёры говорят на арамейском языке. С целью достоверности.

0
1
ШК
Шолпан Касенова

Библия переведена на все языки и быть христианином это больше чем знать язык. А Троицы и нет в Библии. Сам Иисус говорил: я иду к Отцу, ведь Отец больше меня.

8
1
ШК
Шолпан Касенова

Да. Его ученики и апостолы. Они составляли христианское и выполняли задание Христа.«Поэтому идите и во всех народах подготавливайте учеников, крестя их во имя Отца, Сына и святого духа и уча их соблюдать всё, что я вам повелел. И я с вами во все дни до завершения этой системы вещей».

1
BR
Barba Rossus

Этот призыв не из библии?)

1
ШК
Шолпан Касенова

Матфея 28:19,20

1
BR
Barba Rossus

Глянем

1
ШК
Шолпан Касенова

Иисус великая личность. Но все же у него была роль в намерении Бога

1
ВК
Всегда Котов!

настоящих христиан в россии - 2%
остальные кроме одного абзаца молитвы больше ничего и не знают. и они самые агрессивные.

1
1
BR
Barba Rossus

Возможно так и есть

1
Раш
Раш

Почему у непонятных личностей, вероятно считающих себя умными, возникают такие глупые вопросы с претензией на истину?

23
1
Раш
Раш

Так же как и мусульмане покупая алкоголь в KFС или в других супермаркетах. Поэтому, давай ты не будешь судить Православных и тебе не будет прилетать за мусульман! Хватит уже, все хороши без исключения!

1
BR
Barba Rossus

О пять про алкоголь... я про Ивана а ты про болвана.

1
Раш
Раш

Суть от этого не меняется. Прежде чем кому-то указывать на соринку в глазу, сначала своё бревно из своего вытащи! Понял?

1
BR
Barba Rossus

Мои проблемы не значительны. Вы не нервничайте главное

1
Раш
Раш

Вы за собой смотрите, это Вас что-то постоянно подрывает)))

1
Юрий Лагун
Юрий Лагун

Христиане спрашивают иудеев: "Вы хоть читали нашу Библию?" Те отвечают, что не только читали, но и нам они её написали.

0
1
Дм
Дмитрий

Хм...наверное по той же причине по которой буддисты не изучают родной язык будды..нет нужды в этом

8
1
Дм
Дмитрий

Приведите пример пожалуйста..чтоб я понял о чем речь

1
BR
Barba Rossus

О боге например

1
Дм
Дмитрий

Ну так и что не так с богом у христиан не знающих арамейский?

1
BR
Barba Rossus

Ну например как Иисус взывал к богу. Он же не знал русского или английского языка. А взывал к богу на арамейском , Эллах на арабском Аллах..

1
Дм
Дмитрий

Да..но Аллах это же всевышний?? А вот русские говорят почему то Господ-бог.....то есть бог это не сущий и не всевышний а имеет имя -Господь??

1
Годана
Годана

Встречный вопрос, почему Вы не изучаете арамейский язык, ведь Ислам вышел из Христианства?

4
2
BR
Barba Rossus

Ислам от бога а не от христианства. Изучайте

1
Годана
Годана

Изучайте историю))) А не манипулируйте Верой в Бога. Христианство тоже от Бога!

2
BR
Barba Rossus

Христианство, это выдумка от людей и появилось христианство 200 лет после "убийства " Иисуса. Это вам надо историю читать.

1
Годана
Годана

А выдумка, это Вы так решили? Ну-ну 😄 Аргумент из не откуда ...😂 Три религии вышли из одного места на карте! Следовательно давайте посмотрим время происхождения этих религий. Кому нужно изучать чей язык? Тоже мне историк. События связать не может.

2
Коля
Коля

Так ведь современные христиане и иудейские заповеди не исполняют.А Иисус то иудеем был.

0
1
LL
Ladi Le

Всё верно. Но армейский язык изучать необязательно. Бог слышит молитвы на любом языке.

5
2
BR
Barba Rossus

Чтоб лучше понять писания, правильно будет изучить язык на котором говорил Иисус.

1
LL
Ladi Le

Меня устраивает синодальный перевод.

1
BR
Barba Rossus

Это печально

1
LL
Ladi Le

Вполне хороший перевод, близкий к оригиналу.

1
BR
Barba Rossus

Вы же знаете арамейский

1
ЖВ
Жорик В Тумане

А какой в этом смысл ? Христианство для всех народов, а не для одной Арамеи, или Иудеи.

9
1
ЖВ
Жорик В Тумане

Я оставил там ответы под видео, переношу их и сюда: 1) Библия была переведена на многие языки, в том числе и на русский, так же и молитва в Библии Иисуса Христа к Богу-Отцу была переведена на русский язык тоже, поэтому нет необходимости изучать древний арамейский язык. 2) Эллахим (множественное число слова Бог) и Аллах ( Бог с перевода арабского языка) означают одно и тоже Бога, но не одного Бога представляют. Название одно, но значения представлений в религиях разные. 3) Лев Толстой отлучил себя от Церкви сам, так как был невежественнен в духовных вопросах и многое чего не понимал, даже не пытался понять как следует. 4) Крест, на котором был распят Христос означает торжество победы Христа над смертью и адом. 5) В том же Коране сказано что Марьям родила слово Бога - Ису без участия мужчины. Это что, простого человека родила ? 5) Мухамед единственный из пророков в Коране, который считал себя главным из пророков и ставил своё имя рядом с именем Бога, а так не делал ни один из пророков, к тому же самовозвышение и видение себя достойным Богу ( Аллаху) это тщеславие и гордыня, следовательно поэтому ещё и духовная слепота, кстати этим болел и Лев Толстой, поэтому он ничего не понимал в Христианстве и написал даже "Евангелие от Льва Толстого", что только и подтверждает духовную слепоту и безумие человека. 6) Когда сатана искушал в пустыне Христа, то от него было сокрыто что Христос это Бог-Сын, одна треть составляющая всего Бога. Если бы сатана узнал это, что Христос Бог, то жертва Христа не случилась бы и миссия на Земле была бы провалена. 7) Храмы не пусты, народу там хватает, а основные Таинства - Церкви Исповедь и Причастие они бесплатны, деньги за это не берут.

3
ЖВ
Жорик В Тумане

8 ) Простой пример Триединства это трёх листный клевер, или глаз, состоящий из белка, роговицы и зрачка, или Солнце, если посмотреть на него, то это круг+свет+тепло. Три, но при этом одно, так же и Бог, который состоит их Трёх Единых Богов внутри. Что вам мешает изучить Православное Христианство, почитать учителей Церкви (святых отцов раннего Христианства), которые оставили толкования к духовной книге Библия ? Зачем свою неосведомлённость в учении Церкви и в духовных вопросах выставлять напоказ ? Если лень читать и искать, могу предложить послушать хотя бы лекции А.И. Осипова , в них найдёте не всё, но довольно многое: https://alexey-osipov.ru/video/ А Ислам человечеству ничего нового не дал, к тому же пророк Иоанн Богослов это последний из пророков, больше пророков Бог посылать не собирался, об этом сказано в Библии... И тут на тебе, 500 лет спустя появляется некий Мухамед, который утверждает что он пророк и Христос не Бог. Вам самому-то не смешно? )

3
ЖВ
Жорик В Тумане

"Духа Божия [и духа заблуждения] узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире." (Ин. 4:2-3)

3
BR
Barba Rossus

Бред полная. Вы знаете хоть , когда появилось христианство? Приведи подтверждение ваших слов из библии, если вы христианин. То, что вы говорите нет в библии, во что вы верите вообще?

1
ЖВ
Жорик В Тумане

Что именно вы называете бредом ? Вы не способны понять даже простейшие примеры триединства ? Кстати вы знаете что Магомет искал христиан, но почему-то не нашёл их, он учился у иудеев, ещё учился у гностиков, которые выдавали себя за христиан но ими не являлись, поэтому в Коране части еврейской Торы и Ветхого Завета, а так же искажённое учение о Христе, гностики не тому учили Магомета, они учили его не Христианству, а собственному учению. В итоге что он запомнил, то и пересказывал, позже эти тексты появились в Коране, в книге, которая вовсе НЕ упала с Неба в готовом виде. А к чему вопрос - знаю ли я когда появилось Христианство? Конечно знаю, официально в 33-году первого века. Вот в Библии подтверждение того, что пророков после Иоанна больше не будет, но вы вряд ли поймёте: " ИБО ВСЕ ПРОРОКИ И ЗАКОН ПРОРЕКЛИ ДО ИОАННА." (Евангелие от Матфея, глава 11, стих 13 )

3
Алекс Дол
Алекс Дол

Золотая Орда продержится 300лет...и сгинет не от Дмитрия ...а от старческой ДИМЕнции!!

0
1
КА
К А Й Ф У Ц И Й .

Мы изучаем Слово Иисуса . Элохим смешал языки что бы люди не понимали друг друга .

1
1
КА
К А Й Ф У Ц И Й .

исполняй заповеди а на каком языке ты говоришь для Него не важно важно несёшь ты добро или зло 🤷‍♂️

1
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Еелах алах маоолох имя дьявола! Даж яшерка такая есть названная в честь дьявола

0
1
Миша Лакомов Михаил
Миша Лакомов Михаил

А вы кто что все обязаны учить ваш язык.Достаточно русского и английского.

8
1
Миша Лакомов Михаил
Миша Лакомов Михаил

Тогда я его пошлю в баню и что он мне сделает.

1
BR
Barba Rossus

А что вы такой агрессивный?

1
Миша Лакомов Михаил
Миша Лакомов Михаил

В атеисты и должны такими быть,они знаете ли в Иисуса не верят как не верят и в бога.А мире зарегестрировано 33 тысячи богов,прикажете всех сынами бога называть и целыми днями на коленях молится на всех придуманных богов.Это покруче шизофрении будет,там хоть раздвоение а тут разрыв сознания на 33 тысячи частей.Так что не надо навязывать свои фантазии и тем более не надо навязывать фантазии древних.

1
BR
Barba Rossus

У бога нет сыновей и сотоварищей. Всемогущий бог один .

1
Миша Лакомов Михаил
Миша Лакомов Михаил

Это всё слова обученных людей.

1
Следующая страница
Другие вопросы
А знаете что, я наверное 50% вопросов с Ответов. mail.ru буду зачитывать по телику online. Нафиг ненадо?
хочу очень собаку, муж сказал что купит её когда сделаем в квартире ремонт. Что мне с ним делать? Как его уболтать на
Чего вы ищите / искали / может даже уже нашли - в своём партнёре?
ЕСЛИ АНЯ САШЕ ВСЕГДА ЛЮБОВЬ СВОЮ БУДЕТ ДАРИТЬ-САША НЕ БУДЕТ НАЛЕВО ОТ АНИ ХОДить ???
почему плохое случается с хорошими людьми ?
Какой женский браслет Вам больше нравится, который с правой стороны или с левой? Или может ни тот и ни другой? Фото выложу
Саакашвили умрёт своей смертью?
Можно ли класть изоляцию в гипсокартоновую конструкцию, если там установятся светильники встраивымые? Не пожароопасно?
Как можно закрыть свою комнату снаружи???
Встречаете ли вы своего мужа, если поздно возращается (часов в 12-3 ночи) или забиваете и спать ложитесь? накормить же надо
а почему ответчики такие нервные в это время? не выспались? так кто вам спать не дает? не только тут
Как вы считаете, заслуживает ребенок такое наказание?
Без чего для Вас невозможен Брак? Почему?
Куда поехать в середине апреля на море (Доминикана, Мальдивы, Кипр, Бали или еще куда-то)?
А для чего вы чаще просыпаетесь ночью - чтобы попить или пописать?