Ты знаком с переводом слова Еврей?

Можно бы ло и неставить в известность

Можно бы ло и неставить в известность

Ни для кого нет. Посмотрите хотя бы Википедию!

Но это так и перевод из иврит,библия прекрасно обьясняет значение

Откуда ? И с какого языка ?

У меня " болезнь". Собираю ( но не пользуюсь ) разговорники. Наверное штук 15 или 16 есть. Есть и русско--ивритский. Пойду посмотрю ( если там есть )

Лучше разберитесь с этим словом

да мне всё равно, триста лет мне это надо

Надо еще прожить столько ,чтобы так писать

вот пристал, любовь у вас к евреям и теперь плохого слова о них сказать нельзя! это моё мнение о них, так как знакома и могу сделать выводы!

Какя та любовь называйте вещи своими именами ииникто к вам не приставал ,вы могли бы просто пройти

Из Египта в Палестину?

Нет из городаУр в Палестину

В городе Ур жили шумеры

В иврите нет слова "еврей". Есть "ихуди" - потомок колена Иуды.
Есть "иври". Тут 2 варианта:
либо последователи Эвера (иври) - верившего в единого бога
либо от глагола лаавор (переходить) - Авраам пришел в Кнаан из-за реки Ефрат, перешел.

Ну да, можно и так интерпретировать.

Пришелец в смысле странник?

Так они к этой земле и относятся

Одно из них предатель, например или по ту сторону (имеется ввиду река)

А с какой целью интересуетесь?))

Я вопрос поставил всего лишь

Река Ефрат, вот евреи для других были,, те, кто с другой стороны,,))

В переводе с иврита,пришелец

Ну, или пришелец Говорю же много есть вариантов перевода ))

Я информируют на основании книги Бытия и жития Авраама

Ага, может спасенные с марса?

Я серьезно,Ларисав библии лб этом много упоминается

К сожалению, библию не читала, хотя молитвы знаю, но это немного другое)

А вам необходимо прочесть бииблию

БлагоДарю! Нет потребности...Увы!))

спасибо,а откуда где вычитали?

библия?

спасибо

Почему непонятно-то? Евреи в переводе обозначает сыновья Иакова

Сыновья Иакова стали называться Израиль

Евреи
Современное название ивр. ‏יְהוּדִים, עִבְרִים‏‎, йеhудим[8], иврим; идиш ‏‏‎ייִדן (й)идн; ладино ג׳ודיוס джудиос.
Древним названием является также бнэй-Исраэль — сыновья Израиля (Иакова), то есть потомки праотца Иаковa (Израиля).

На протяжении последних трёх тысячелетий слово «Израиль» обозначало как Землю Израиля (ивр. ‏אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל‏‎, Э́рец-Исраэ́ль), так и весь еврейский народ. Источником этого названия служит Книга Бытия, где праотец Иаков после борьбы с Богом получает имя Израиль: «И сказал: как имя твоё? Он сказал: Иаков. И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Быт. 32:27,28). Толкователи расходятся в определении значения этого слова. По одной версии, это имя происходит от глагола сара (управлять, быть сильным, иметь власть, данную свыше), таким образом образуя слово, означающее «Имеющий власть над силами». Другие возможные значения — «Принц Божий» или «Борьба/сражение Бога»[9]. Впоследствии еврейский народ, произошедший от Иакова, стал называться «Дети Израиля», «Народ Израиля» или «израильтяне».

Может так будет более понятно

Ничего нового,это все написано в библии,но евреями они стали называться ещё др Иакова,согласно библии

вы настолько разносторонний. допусти в данный момент.

ну вот кроме моих глупых вопросов вы что нибудь еще читаете?

вам нравится.вы верующий человек.

Ваш организм нуждается в пище?

это для вас духовная пища. но ведь так трудно понимать.

...почему такой перевод...

....понимаю...но есть предыстория перевода..??

Авраам был послан Богом в другую землю и его потомков стали называть евреями , тоесть пришельцами

не вижу отличия..те и другие воруют.

Вторую все и это однозначно,только кто то открыто ,а кто то тихо

Тогда уж лучше читать Блаватскую. Там все подробно.

У нее много книг. Читайте любую, не ошибетесь.

Библия одна и мне ее достаточно

Конечно. Это ваше личное дело.

И Вам удачи))

Я в курсе спасибо за совет