А вот the dreamer это мечтатель или таки фантазер?

В английском языке всего около 450000 слов. Поэтому них the dreamer и фантазер,и мечтатель. В русском полтора миллиона

https://www.politico.eu/list/politico-28-class-of-2024/volodymyr-zelenskyy/ читни, трольченышь... могет чего и догонишь

Дрим-это сон или мечта. А фантазёр это фэнтази мен.Точно не знаю.Может кто поправит.

Интерпретация слова)) Ну да у слова много значений - можно и сопляк обозвать))

Это надо смотреть в словаре точное значение этого слова в англ языке

фантазёр - Visionary (англ.), Phantast (нем.)
мечтатель - Dreamer (англ.), Träumer (нем.)

Скорее мечтатель,который пытается через сны изменить свою жизнь

если учитывать, что dream - мечта, то скорее всего всё же мечтатель))

dream - мечта, грëза, сон... то есть, дрëма )) значит, dreamer - дремлющий)))

Это синонимы, поэтому оба варианта перевода правильные.

Эт в русском языке разница,в английском, другие понятия

спроси у Ози, он точно знает

What the dreamer? Вовсе за наивного дурачка может сойти)

а сами наглы что говорят? харрапс проштудируй

молчит - мечтатель, рассказывает - фантазёр

Английский язык надо смотреть в контексте.

Специалист по осознанным сновидениям... )))

это от мечты зависит..есть и неисполнимые

Вроде как мечтатель, если верить Озику.