Вопросы с тегом «колас»

Скадите, если не секрет, Вы от Якуба Коласа или от Адама. Кто Вам роднее?

.. А,С. Пушкин, “Евгений Онегин”, читаем: “Француз.., чтоб не измучилось дитя, учил его всему шутя. Слегка за шалости бранил и в Летний сад гулять водил”. У Якуба Коласа, “Новая Земля”, читаем: “А будзе йти наука туго поможет батькова попруга”. Перевод на русский: “А учится будет лень, поможет папачкин ремень”. Не правда ли, что русское воспитание с французским уклоном лучше, нежели белорусское – с помощью ремня?

.. Читаем у Якуба Коласа: “А будет йти наука туго, поможет батькова папруга” Или по_русски: “А учиться будет лень, поможет папочкин ремень”. Думаю, что можно и без ремня воспитывать детей. Но тогда папочка должен идти в библиотеку, и там подобрать и читать соответствующую литературу. А Вы, читаете эту литературу, или надеетесь на ремень?