АШ
Анна Шикова

Как на английский/американский слэнг перевести: Она тихо плакала: softly или silently,как правильней?

BS
Bad-Boy Sexy-Boy

She cried softly - Она тихо плакала
She cried silently - Она плакала молча

СН
Светлана Неврова

второй вариант...

Арзу
Арзу

She shed quiet tears.

ТМ
Ти Ма

she gently wept

Похожие вопросы
помогите правильно перевести на английский!!!
Английский язык, слэнг и Америка
Как правильно перевести на английский?
Как перевести эти предложения на английский правильно?
Как правильно перевести на английский
Как правильно перевести с английского. . (Без переводчика!)
Как перевести правильно на английский язык)
как грамматически правильно перевести с английского.
Как правильно перевести на английски слоган!
Как правильно перевести с английского?