портится ли батарея на ipad когда используешь его при зарядке?

теоретически - есть риск испортить, т. к. мощность, требуемая для работы приложений, может оказаться больше, чем идущий заряд.
А на морозе - нет, не портится, просто разряжается быстрее.