Помогите вспомнить название фильма.

Действие фильма происходит в Китае, в Японии или в Тибете (точно не помню, но там все такой расы) . Дед и парень на каком-то острове. Там красивый дом около озера. Они еще на лодке плавали по озеру. Дед умирает (вроде бы) . Потом какой-то старик иероглифы рисует на досках около дома!
Смотрела давно на канале культура!! !
Пожалуйста, помогите!