Можно ли на тонкую золотую. цепочку неполновесную подвесить кулончик?

Можно, но если кулон сильно тяжелее цепочки, то вы рискуете потерять и его, и цепочку.