кодеки обновите http://fileforum.betanews.com/download/KLite-Mega-Codec-Pack/1080441198/1 ,попробуйте вегаса переустановить может в его настройках системных что-то не то, я вот не вижу на скрине а что он у вас там на данный момент делает? > я про шкалу прогресса с лева в низу экрана? И включите вы уже на нем русский язык, так же по интересней чем на английском, все сборки начиная с 10 версии его поддерживают просто по умолчанию почему то его нет, и никаких русиков не надо, просто в блакноте создайте текстовый документ, в него впишите это:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\Vegas Pro\12.0\Lang]
"ULangID"=dword:00000419
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\Sony Vegas OFX GPU Video Plugin Pack\1.0\Lang]
"ULangID"=dword:00000419
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\Video Capture\6.0\Lang]
"ULangID"=dword:00000419
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\Sony Vegas Video Plug-In Pack\1.0\Lang]
"ULangID"=dword:00000419
далее сохраните документ назвав его например русский. reg чтоб он получил reg расширение, затем щелкните по сохраненному документу мышкой и нажмите ок, тем самым вы через реестр переключите язык программы на русский