ЕК
Елена Коцеруба
О чём песня "Дом восходящего солнца (House of the rising sun)" ?
Нет, перевод я знаю. В чём её смысл? Текст очень неоднозначный
Нет, перевод я знаю. В чём её смысл? Текст очень неоднозначный
То ли о женской тюрьме, то ли о публичном доме в Новом Орлеане. Этого точно уже никто не знает за давностью лет, песня народная, еще самого начала 20 века. И версии текста существуют разные.
скорее о тюрьме вот четверостишье из песни
А я уж с платформы ступаю в вагон,
Что едет назад в Орлеан.
Где долго в цепях я ходить обречен,
Таская чугунный шар.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/animals/the_house_of_the_rising_sun.html#ixzz26IVKBsQr