ВК
Вероника Калашникова
Потому, что смысл слова дети был другой: "Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
дети мн. 1) а) Мальчики, девочки в раннем возрасте, до отрочества. б) разг. Детеныши животных или птенцы. 2) а) Сыновья, дочери (любого возраста) . б) Ближайшие потомки, молодое поколение. 3) а) перен. разг. Взрослые люди, отличающиеся ребяческой наивностью и неопытностью. б) Несведущие в чем-л. люди. 4) Употр. как дружеское обращение к взрослым, обычно младшим по возрасту или подчиненным. 5) Люди, являющиеся характерными представителями какой-л. среды, эпохи и т. п.
Хм
Мне кажется потому, что тогда была только церковная литература.