где в америке можно снять недорогой хостел

Америка большая, Вы бы хоть с городом определились. А общее правило - дешево или там, где нет спроса (где-нибудь в глуши) , или в самых бедных районах (но Вам там не понравится, поверьте, наше Южное Бутово - это цветочки...).