переведите пожалуйста. Die Kinder freuen sich auf und über die Ferien

Question

Александр Ткаченко · Accepted Answer

Дети рады каникулам и заранее и когда они уже наступили.

Александр Савинов · Answer

непереводимая игра слов, 
 
 freue AUF - радоваться чему-либо предстоящему 
 freue über - радоваться тому, что естЬ или было. 
 ich freue mich über das schöne Wetter und dass wir Urlaub haben. 
ich freue mich AUF das schöne Wetter, dass für morgen vorhergesagt ist.