TA
Tosha Argentum
Кажется, что легко получить что-либо, воспользоваться чём-либо, да нет возможности осуществить желаемое. Употребляется в тех случаях, когда невозможно сделать то, что кажется легким, простым, доступным. Пословица собственно русская, цитата из басни И. А. Крылова «Лисица и виноград»
видишь что то, а взять не можешь
хочется да не можется