IL
Ivan Levashov

Помогите перевести, только не через гугл. We are what we repeatedly do, make excellence not an act but a habit

СС
Самойлова Светлана

Мы-это то что мы много раз делали, это не совершенный поступок, а привычка.

АМ
Андрей Мякишев

Мы - это то, что мы неоднократно делаем и творим превосходное по привычке, не просто так.

Кристина
Кристина

Мы - то, что мы повторно делаем, делают превосходство не актом, но привычкой

Игорь
Игорь

Мы есть то, что мы делаем. Мы стремимся к тому, чтоб достижение идеала вошло в привычку.

АЯ
Анна Яковлева

Мы есть то, что мы постоянно делаем, сделайте достижение совершенства не просто действием, а привычкой.

Ва
Валидол

Оригинал: "We are what we repeatedly do. Excellence then, is not an act, but a habit."
Точный дословный нерусифицированный перевод: "Мы есть то, что мы делаем снова и снова. Итак, превосходство есть не деяние, но привычка."

Похожие вопросы
Перевод. Подскажите как правильно перевести фразу "we are an existence born"
ПЕРЕВЕДИТЕ "We are limited not by our abilities, but by our vision"
Тест по англ. яз. We were completely free. We … do what we wanted.
Search for Beautiful Heart, not a Beautiful Face! Beautiful things are not always Good, but Good things are always Beaut
the rooms are spacious and they do not pry. Как перевести? Комнаты просторные и не ?
"Sorry, but I do not have money. Зачем там частица "do"
Do you know what what the rates of pay are? Почему are стоит в конце предложения, а не после слова what?
Переведите пжста эту фразу I have fail but do not worries, you are poor so do not give me back
Английский. What do astronomers study? или What are astronomies studying?
Why do Russians hate Americans? We are not the government.?